amen
Amen
Význam a Kontext
Slovo amen je výraz, ktorý pochádza z hebrejčiny a používa sa v kresťanstve, judaizme a islame. Jeho amen význam je vyjadrenie súhlasu, potvrdenia alebo slávnostného súhlasu s predchádzajúcimi slovami, modlitbou alebo vyhlásením. Často sa vyskytuje na konci modlitieb, hymnov alebo vyhlásení viery.
V prenesenom zmysle sa môže amen použiť aj ako vyjadrenie silného súhlasu alebo podpory pre nejakú myšlienku alebo plán.
Gramatika
Slovo amen je neohybný výraz. Je to častica, konkrétne častica súhlasu alebo potvrdenia. Preto nemá žiadne amen skloňovanie.
Toto slovo je neohybné.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- Nech sa stane (v náboženskom kontexte)
- Tak je
- Súhlasím
- Potvrdzujem
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Povedať amen: Vyjadriť súhlas alebo potvrdenie.
- Súhlasiť s niečím a povedať amen: Aktívne podporovať nejakú vec alebo myšlienku.
Pôvod slova (Etymológia)
Amen pôvod slova možno nájsť v hebrejskom slove אָמֵן (ʾāmēn), čo znamená „istotne“, „pravdivo“, „nech sa tak stane“. Slovo preniklo do gréčtiny (ἀμήν), a následne do latinčiny (amen), odkiaľ sa rozšírilo do mnohých jazykov, vrátane slovenčiny. Etymologicky súvisí so slovom „emuna“ (אֱמוּנָה), čo znamená viera, dôvera.
Príklady použitia vo vetách
- Na konci modlitby vždy povieme amen.
- Všetci prítomní odpovedali amen na kňazove slová.
- Súhlasím s tvojim návrhom, amen na to!
- Po prečítaní Biblie uzavrel modlitbu slovom amen.
- „Nech sa stane tvoja vôľa,“ povedal a dodal tichým hlasom: „amen.“
Preklady
- Angličtina: Amen
- Nemčina: Amen
- Francúzština: Amen
- Španielčina: Amén
- Taliančina: Amen
- Ruština: Аминь (Amin‘)
- Čínština: 阿门 (Ā mén)