absentér

Absentér

Význam a Kontext

Slovo absentér označuje osobu, ktorá sa nezúčastňuje, chýba alebo sa vyhýba povinnostiam, najmä pracovným alebo školským. (hovorové, pejoratívne) Jeho absentérsky prístup k práci spôsobuje problémy v tíme.

Gramatika

Slovo „absentér“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Skloňovanie slova absentér

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	absentér	absentéri
Genitív	absentéra	absentérov
Datív	absentérovi	absentérom
Akuzatív	absentéra	absentérov
Vokatív	absentér	absentéri
Lokál	absentérovi	absentéroch
Inštrumentál	absentérom	absentérmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• uličnik (expresívne)
• flákač (hovorové)
• záškodník (pejoratívne)
• povaľač (pejoratívne)
• nezodpovedný človek

Antonymá

• pracant
• spoľahlivý človek
• zodpovedný človek
• dochvíľny človek

Frazeológia a Kolokácie

• byť chronický absentér – často, opakovane chýbať
• absentérstvo v práci – neúčasť v zamestnaní
• ospravedlniť absentérstvo – vyjasniť dôvody neprítomnosti

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo absentér pochádza z francúzskeho slova „absent“ (neprítomný), ktoré má korene v latinskom „absens“ (odchýlený, vzdialený). Označuje osobu, ktorá sa odťahuje od povinností alebo je neprítomná na určenom mieste.

Príklady použitia vo vetách

• Školský inšpektor sa zameral na analýzu príčin absentérstva žiakov.
• Jeho povestné absentérstvo mu kazí povesť zodpovedného zamestnanca.
• Riaditeľ musel riešiť prípad opakovaného absentéra v sklade.
• Kvôli vysokému absentérstvu sme museli zrušiť smenu.
• Jeho absentérske správanie bolo pre kolegov demotivujúce.

Preklady

• Angličtina: absentee, truant
• Nemčina: Abwesender, Fehltäter, Schwänzer
• Francúzština: absentéiste
• Španielčina: ausentista
• Taliančina: assenteista
• Ruština: прогульщик (progulščik)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz): 旷工者 (kuànggōng zhě) – osoba, ktorá si neplní pracovné povinnosti.