prípad

Prípad

Význam a Kontext

Slovo prípad má niekoľko významov:

(práv.) Súhrn skutkových okolností, ktoré sú predmetom právneho konania alebo vyšetrovania. (odborné) Napríklad: „Súdny prípad„, „kriminálny prípad„.

Konkrétna situácia, udalosť alebo fakt, ktorá sa stala, alebo sa môže stať. Napríklad: „V tomto prípade musíme konať rýchlo.“

Osoba, ktorá potrebuje pomoc alebo pozornosť, často v kontexte lekárstva alebo sociálnej práce. Napríklad: „Ťažký prípad na oddelení.“

(gram.) Gramatická kategória, pád. (odborné, lingvistické) Napríklad: „Nominatív je prvý prípad.“

Slovo prípad sa používa v rôznych kontextoch, od právnych a medicínskych záležitostí až po bežné situácie a lingvistiku. Rozumieť významu prípadu v danom kontexte je kľúčové pre správnu interpretáciu.

Gramatika

Slovo prípad je podstatné meno mužského rodu neživotného, skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	prípad	prípady
Genitív	prípadu	prípadov
Datív	prípadu	prípadom
Akuzatív	prípad	prípady
Lokál	prípade	prípadoch
Inštrumentál	prípadom	prípadmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vec (v zmysle záležitosť)
• udalosť
• kauza (najmä právnický kontext)
• situácia
• osoba (v medicínskom/sociálnom kontexte)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• súdny prípad – právne konanie pred súdom.
• kriminálny prípad – prípad týkajúci sa trestného činu.
• v každom prípade – za akýchkoľvek okolností, určite.
• v žiadnom prípade – za žiadnych okolností, nikdy.
• v opačnom prípade – ak by nastala iná, neželaná situácia.
• ťažký prípad – komplikovaná situácia alebo osoba vyžadujúca si špeciálnu pozornosť (napr. v medicíne).

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo prípad je odvodené od slovesa pri-padnúť, ktoré znamená „dostať sa, prísť do určitej situácie, hodiť sa“. Slovo má pôvod v praslovanskom *pasti, ktoré súvisí s padaním a osudom. Význam sa postupne vyvinul od „toho, čo sa stane“ k označeniu konkrétnej udalosti alebo záležitosti.

Príklady použitia vo vetách

• Polícia vyšetruje závažný kriminálny prípad vraždy.
• V tomto prípade je nevyhnutné, aby sme postupovali podľa protokolu.
• Lekári sa starajú o náročný prípad pacienta s vážnymi komplikáciami.
• Študenti sa učia skloňovať podstatné mená v rôznych prípadoch.
• V každom prípade sa snažím dodržiavať stanovené pravidlá.

Preklady

• Angličtina: case
• Nemčina: Fall
• Francúzština: cas
• Španielčina: caso
• Taliančina: caso
• Ruština: случай (slučaj)
• Čínština: 案例 (ànlì)