azúr

Azúr

Význam a Kontext

Slovo azúr označuje jasnú, svetlomodrú farbu, pripomínajúcu farbu bezoblačnej oblohy. Môže sa používať aj metaforicky na označenie niečoho krásneho a nebeského. (knižné). Azúr sa často spája s pokojom, čistotou a inšpiráciou.

Gramatika

Azúr je podstatné meno stredného rodu. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	azúr	azúry
Genitív	azúru	azúrov
Datív	azúru	azúrom
Akuzatív	azúr	azúry
Lokál	azúre	azúroch
Inštrumentál	azúrom	azúrmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• modrá (v odtieni azúru)
• blankyt (najmä v básnickom jazyku)
• nebeská modrá

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Azúrová obloha – jasná, modrá obloha bez mrakov.
• Azúrové more – more s jasnou, modrou vodou.
• Mať azúrové oči – mať veľmi svetlé, modré oči.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo azúr pochádza z arabského slova „lāzaward“, čo označovalo polodrahokam lapis lazuli, z ktorého sa získaval modrý pigment. Toto slovo sa cez perzštinu, gréčtinu a latinčinu dostalo do európskych jazykov vrátane slovenčiny.

Príklady použitia vo vetách

• Na oblohe sa rozprestieral nekonečný azúr.
• Jej šaty boli farby azúru, dokonale ladili s jej očami.
• Umelca inšpiroval azúr mora pri tvorbe jeho nového diela.
• Z okna videl len azúr oblohy a koruny stromov.
• Rozhodol sa namaľovať steny izby na azúrovo.

Preklady

• Angličtina: azure, sky-blue
• Nemčina: Azurblau, Himmelblau
• Francúzština: azur
• Španielčina: azul celeste
• Taliančina: azzurro
• Ruština: лазурь (lazúr‘)
• Čínština: 天蓝 (tiān lán)