flákač

Flákač

Význam a Kontext

Flákač je hovorové označenie pre človeka, ktorý sa vyhýba práci, povinnostiam alebo akejkoľvek aktivite vyžadujúcej námahu. Zvyčajne ide o osobu, ktorá trávi čas neproduktívne, napríklad zaháľaním, prechádzkami bez cieľa alebo inými bezvýznamnými činnosťami. Flákač význam má teda negatívny nádych a označuje sa ním lenivý a nezodpovedný jedinec.

Gramatika

Slovo flákač je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	flákač	flákači
Genitív	flákača	flákačov
Datív	flákačovi	flákačom
Akuzatív	flákača	flákačov
Vokatív	flákač	flákači
Lokál	flákačovi	flákačoch
Inštrumentál	flákačom	flákačmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• povaľač
• zaháľač
• leňoch
• obširák (expresívne)
• darmošľap

Antonymá

• pracant
• driek
• usilovník
• makáč (hovorové)

Frazeológia a Kolokácie

• Byť flákačom – viesť život bez práce a zodpovednosti.
• Flákať sa po meste – bezcieľne chodiť po meste.
• Ten je ale flákač! – vyjadrenie negatívneho hodnotenia osoby, ktorá sa vyhýba práci.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova flákač nie je celkom jednoznačný. Predpokladá sa, že súvisí so slovom „flákať sa“, ktoré pravdepodobne vzniklo zo staršieho nemeckého slova „flacken“ (túlať sa, potulovať sa). Možno ho tiež spájať s výrazmi vyjadrujúcimi voľný, neviazaný pohyb.

Príklady použitia vo vetách

• Peter je známy flákač, nikdy nič nerobí poriadne.
• Nestráv toľko času flákaním sa a radšej sa venuj štúdiu!
• Všetci ho považovali za flákača, ale nakoniec ich prekvapil svojou usilovnosťou.
• Jeho povaha flákača mu spôsobovala problémy v práci.
• Nenávidím flákačov, ktorí prenášajú svoju prácu na iných.

Preklady

• Angličtina: loafer, slacker
• Nemčina: Faulenzer, Gammler
• Francúzština: fainéant, flemmard
• Španielčina: holgazán, vago
• Taliančina: fannullone, perdigiorno
• Ruština: лентяй (lentjaj)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje), možno vyjadriť ako: 懒汉 (lǎnhàn) – lenivý človek