chýbať

Chýbať

Význam a Kontext

Slovo chýbať má niekoľko významov. Najčastejšie vyjadruje absenciu niekoho alebo niečoho, ktorá je pociťovaná ako nedostatok alebo strata. Môže tiež označovať, že niečo nie je prítomné tam, kde by malo byť.

Byť neprítomný, absentovať: (hovorové) „Na oslave chýbal Peter.“

Pociťovať nedostatok, postrádať: „Chýba mi rodina a priatelia.“

Nedostačovať, byť neúplný: „Do úplného počtu mi chýbajú dve eurá.“

Zanedbávať, opomínať: (zriedkavé) „Netreba chýbať v plnení povinností.“

Gramatika

Slovo chýbať je sloveso, konkrétne nedokonavé sloveso. Jeho vidová dvojica je sloveso „zachýbať“. Skloňovanie slovesa chýbať je pravidelné.

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	chýbam	chýbaš	chýba	chýbame	chýbate	chýbajú
Minulý	chýbal/a/o som	chýbal/a/o si	chýbal/a/o	chýbali/y/i sme	chýbali/y/i ste	chýbali/y/i
Budúci	budem chýbať	budeš chýbať	bude chýbať	budeme chýbať	budete chýbať	budú chýbať

Rozkazovací spôsob

• chýbaj (ty)
• chýbajme (my)
• chýbajte (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný:

• Ja by som chýbal/a/o
• Ty by si chýbal/a/o
• On/Ona/Ono by chýbal/a/o
• My by sme chýbali/y/i
• Vy by ste chýbali/y/i
• Oni/Ony by chýbali/y/i

Minulý:

• Ja by som bol/a/o chýbal/a/o
• Ty by si bol/a/o chýbal/a/o
• On/Ona/Ono by bol/a/o chýbal/a/o
• My by sme boli/y/i chýbali/y/i
• Vy by ste boli/y/i chýbali/y/i
• Oni/Ony by boli/y/i chýbali/y/i

Činné príčastie prítomné

chýbajúci

Slovesné podstatné meno

chýbanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• absentovať (byť neprítomný)
• postrádať (pociťovať nedostatok)
• nedostačovať (byť neúplný)
• chybovať (robiť chyby, v inom kontexte)

Antonymá

• byť prítomný (opak k absencii)
• dostávať sa (opak nedostatočnosti)
• prebývať (v zmysle trvalej prítomnosti)

Frazeológia a Kolokácie

• Chýbať ako soľ: Veľmi chýbať, byť veľmi potrebný.
• Chýbať v zostave: Nebyť súčasťou tímu, skupiny.
• Komu česť, tomu česť, a kto chýbal, ten chýbal: Hovorí sa o tom, že absencia jednotlivca bola spozorovaná a zaznamenaná.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova chýbať je nejasný. Predpokladá sa, že súvisí so staroslovanským koreňom, ktorý vyjadroval nedostatok alebo chybu. Slovo sa pravdepodobne vyvinulo z praslovanského *chyběti, čo znamenalo „byť chybný, mať nedostatok“.

Príklady použitia vo vetách

• Už mi veľmi chýbaš, odkedy si odišiel.
• Do kompletného tímu nám chýba jeden člen.
• Na včerajšej prednáške chýbali viacerí študenti.
• V rozpočte nám chýba presne 100 eur.
• Nemôžeš chýbať na zajtrajšej oslave!

Preklady

• Angličtina: to miss
• Nemčina: fehlen
• Francúzština: manquer
• Španielčina: faltar
• Taliančina: mancare
• Ruština: отсутствовать (otsutstvovať), не хватать (ne chvatať)
• Čínština: 缺少 (quēshǎo)