fabrikácia

Fabrikácia

Význam a Kontext

Fabrikácia (odborné) je vytváranie alebo výroba niečoho, často s negatívnym podtónom, naznačujúcim umelý alebo nepravý charakter. V prenesenom zmysle slovo fabrikácia označuje vymýšľanie, vymýšľanie si alebo falšovanie informácií.

Gramatika

Fabrikácia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	fabrikácia	fabrikácie
Genitív	fabrikácie	fabrikácií
Datív	fabrikácii	fabrikáciám
Akuzatív	fabrikáciu	fabrikácie
Lokál	fabrikácii	fabrikáciách
Inštrumentál	fabrikáciou	fabrikáciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• výroba
• vytváranie
• vymýšľanie (klamstiev)
• falšovanie
• konštruovanie (nepravdy)

Antonymá

• pravda
• autenticita
• realita

Frazeológia a Kolokácie

• fabrikácia dôkazov: vytváranie falošných dôkazov
• fabrikácia informácií: vymýšľanie si informácií
• odborná fabrikácia: odborná výroba

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo fabrikácia pochádza z latinského slova „fabrica“, čo znamená dielňa alebo továreň. Odvodené od „faber“, čo znamená remeselník alebo kováč. Postupne sa význam posunul k výrobe a neskôr aj k vymýšľaniu.

Príklady použitia vo vetách

• Obvinenie z fabrikácie dôkazov bolo pre neho zničujúce.
• Novinár bol prepustený kvôli fabrikácii článku.
• Jeho správa bola plná fabrikácií a nepresností.
• Zaoberá sa fabrikáciou súčiastok pre automobilový priemysel.
• Fabrikácia tohto príbehu bola evidentná.

Preklady

• Angličtina: fabrication, manufacturing
• Nemčina: Fabrikation, Herstellung, Fälschung
• Francúzština: fabrication, contrefaçon
• Španielčina: fabricación, falsificación
• Taliančina: fabbricazione, falsificazione
• Ruština: фабрикация, изготовление, подделка
• Čínština: 制造 (zhìzào), 捏造 (niēzào)