futro

Futro

Význam a Kontext

Futro (z nemeckého Futter) má viacero významov:

(architektúra, stolárstvo) Rám dverí alebo okna, osadený v stene, do ktorého sa vkladá dverné krídlo alebo okenný rám. Slúži na upevnenie dverí/okna a zabezpečuje ich správne fungovanie.

(obuvníctvo, krajčírstvo) Vnútorná výstelka topánky, kabáta alebo iného odevu. Používa sa na zvýšenie komfortu nosenia, tepelnú izoláciu alebo ochranu vonkajšieho materiálu.

Slovo futro sa používa v stavebníctve, stolárstve, obuvníctve a krajčírstve.

Gramatika

Futro je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	futro	futrá
Genitív	futra	futier
Datív	futru	futrám
Akuzatív	futro	futrá
Vokatív	futro	futrá
Lokál	futre	futrách
Inštrumentál	futrom	futrami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rám (v kontexte dverí/okna)
• podšívka (v kontexte obuvi/odevu)
• výstelka (v kontexte obuvi/odevu)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• dverné futro – rám dverí
• okenné futro – rám okna
• vystužiť futro – spevniť rám
• teplé futro – hrejivá výstelka (napr. v obuvi)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo futro pochádza z nemeckého slova „Futter“, ktoré znamená „výstelka, podšívka, krmivo“. Pôvodne sa používalo v zmysle „to, čo niečo vypĺňa alebo vystužuje“.

Príklady použitia vo vetách

• Pri montáži dverí je dôležité správne osadenie futra.
• Toto futro je vyrobené z kvalitného dreva.
• Kabát má teplé vlnené futro.
• V zime nosím topánky s hrubým futrom.
• Stolár nám opravil poškodené dverné futro.

Preklady

• Angličtina: lining (pre výstelku), frame (pre rám dverí/okna)
• Nemčina: Futter (výstelka), Rahmen (rám)
• Francúzština: doublure (výstelka), huisserie (rám dverí/okna)
• Španielčina: forro (výstelka), marco (rám)
• Taliančina: fodera (výstelka), telaio (rám)
• Ruština: подкладка (podkladka – výstelka), рама (rama – rám)
• Čínština: 衬里 (chèn lǐ – výstelka), 框架 (kuàngjià – rám)