Glazúra

Glazúra

Význam a Kontext

Glazúra má niekoľko významov:

(Obvykle) Lesklá, hladká vrstva na povrchu keramiky alebo porcelánu, vytvorená z taveniny oxidov a kremičitanov. (odborné). Používa sa na dekoráciu aj na zvýšenie odolnosti výrobku.

Sladká poleva na pečive, tortách a iných cukrárenských výrobkoch, obvykle vyrobená z cukru, vody a prípadne farbív a aróm.

Slovo glazúra sa vyskytuje v kontextoch, ktoré sa týkajú keramiky, sklárstva, ale aj cukrárskeho priemyslu a domáceho pečenia.

Gramatika

Slovo glazúra je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	glazúra	glazúry
Genitív	glazúry	glazúr
Datív	glazúre	glazúram
Akuzatív	glazúru	glazúry
Lokál	glazúre	glazúrach
Inštrumentál	glazúrou	glazúrami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• poleva (pre cukrárenský význam)
• pokrytie (v širšom zmysle)
• email (u keramiky, pre niektoré typy)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• nanášať glazúru: aplikovať vrstvu glazúry na povrch
• keramická glazúra: glazúra používaná na keramické výrobky
• cukrová glazúra: sladká glazúra z cukru
• lesklá glazúra: glazúra s vysokým leskom
• matná glazúra: glazúra s matným povrchom

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo glazúra pochádza z francúzskeho slova „glacure“, ktoré označuje lesklý povrch, ľad alebo námrazu. Francúzske slovo je odvodené z „glace“ (ľad), ktoré má pôvod v latinskom slove „glacies“ (ľad).

Príklady použitia vo vetách

• Keramikár naniesol na vázu tenkú vrstvu glazúry.
• Deti s radosťou zdobili medovníky farebnou cukrovou glazúrou.
• Kvalitná glazúra chráni keramiku pred vlhkosťou a poškodením.
• Na torte bola naliata čokoládová glazúra.
• Povrch starých kachličiek je popraskaný, ale glazúra sa stále leskne.

Preklady

• Angličtina: glaze
• Nemčina: Glasur
• Francúzština: glaçure
• Španielčina: glaseado
• Taliančina: glassatura
• Ruština: глазурь (glazur‘)
• Čínština: 釉 (yòu) (pre keramiku), 糖霜 (tángshuāng) (pre cukrárenstvo)