hydrofóbia

Hydrofóbia

Význam a Kontext

Hydrofóbia (odborné) je chorobný strach z vody. Ide o iracionálny a prehnaný strach, ktorý môže viesť k úzkosti a panike pri kontakte s vodou alebo pri pomyslení na ňu. V prenesenom význame sa hydrofóbia používa aj na označenie odpudzovania vody určitými materiálmi.

Gramatika

Slovo hydrofóbia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	hydrofóbia	hydrofóbie
Genitív	hydrofóbie	hydrofóbií
Datív	hydrofóbii	hydrofóbiám
Akuzatív	hydrofóbiu	hydrofóbie
Lokál	hydrofóbii	hydrofóbiách
Inštrumentál	hydrofóbiou	hydrofóbiami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• akvafóbia (menej časté)
• strach z vody

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Trpieť hydrofóbiou – mať chorobný strach z vody.
• Materiál s hydrofóbnymi vlastnosťami – materiál odpudzujúci vodu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo hydrofóbia pochádza z gréčtiny. Je zložené zo slov „hydro“ (ὕδωρ), čo znamená voda, a „phobos“ (φόβος), čo znamená strach.

Príklady použitia vo vetách

• Pacient trpel silnou hydrofóbiou a odmietal sa umývať.
• Výskumníci vyvinuli nový náter s hydrofóbnymi vlastnosťami.
• Jej hydrofóbia jej bránila v plávaní a iných vodných aktivitách.
• Hydrofóbia je jedným z príznakov besnoty.

Preklady

• Angličtina: hydrophobia, aquaphobia
• Nemčina: Hydrophobie, Wasserscheu
• Francúzština: hydrophobie
• Španielčina: hidrofobia
• Taliančina: idrofobia
• Ruština: гидрофобия
• Čínština: 恐水症 (kǒng shuǐ zhèng)