hradovať
Hradovať
Význam a Kontext
Slovo hradovať má v slovenčine dva základné významy. 1. (hovorové, zastarané): bývať na hrade, mať hrad za sídlo. 2. (prenesene): žiť si na vysokej nohe, užívať si luxus a blahobyt ako pán hradu. V prvom význame sa slovo vzťahuje priamo na život šľachty v historických obdobiach. V druhom význame sa používa ironicky alebo metaforicky na opísanie prepychového životného štýlu.
Gramatika
Slovo „hradovať“ je sloveso, konkrétne nedokonavé sloveso. Jeho vidová dvojica (dokonavé sloveso) je „vyhradovať“.
Časovanie slovesa hradovať
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | hradujem | hraduješ | hraduje | hradujeme | hradujete | hradujú |
| Minulý | hradoval som | hradoval si | hradoval | hradovali sme | hradovali ste | hradovali |
| Budúci | budem hradovať | budeš hradovať | bude hradovať | budeme hradovať | budete hradovať | budú hradovať |
Rozkazovací spôsob (Imperatív)
- Ty: hraduj
- My: hradujme
- Vy: hradujte
Podmieňovací spôsob (Kondicionál)
Prítomný
| Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|
| hradoval by som | hradoval by si | hradoval by | hradovali by sme | hradovali by ste | hradovali by |
Minulý
| Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|
| bol by som hradoval | bol by si hradoval | bol by hradoval | boli by sme hradovali | boli by ste hradovali | boli by hradovali |
Činné príčastie prítomné
hradujúci
Trpné príčastie
hradovaný (používa sa zriedkavo)
Slovesné podstatné meno
hradovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- žiť na hrade (doslovný význam)
- prebývať na hrade (doslovný význam)
- užívať si (prenesený význam)
- žiť si v prepychu (prenesený význam)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Hradovať si na účet iných: Parazitovať, žiť z cudzieho.
- Hradovať vo vlastnom svete: Byť odtrhnutý od reality, žiť v ilúziách.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo hradovať je odvodené od podstatného mena „hrad“. Pochádza zo staroslovienskeho slova „gradъ“, ktoré znamenalo opevnené miesto, mesto alebo hrad. Postupne sa vyvinulo do dnešnej podoby a významu v slovenčine.
Príklady použitia vo vetách
- Kedysi šľachta hradovala na kamenných hradoch.
- On si teraz hraduje v luxusnej vile a zabúda na svojich priateľov.
- Už dosť dlho hraduje na starých zásluhách, mal by sa začať snažiť.
- Jeho rodina po stáročia hradovala na Oravskom hrade.
- Mnohí túžia hradovať ako králi, ale málo kto je ochotný pre to niečo urobiť.
Preklady
- Angličtina: to live in a castle, to live in luxury
- Nemčina: auf einer Burg leben, luxuriös leben
- Francúzština: vivre dans un château, vivre dans le luxe
- Španielčina: vivir en un castillo, vivir con lujo
- Taliančina: vivere in un castello, vivere nel lusso
- Ruština: жить в замке, жить в роскоши
- Čínština: 住在城堡里 (zhù zài chéngbǎo lǐ), 过着奢侈的生活 (guòzhe shēchǐ de shēnghuó)