Trpieť

Trpieť

Význam a Kontext

Slovo trpieť má niekoľko významov. V prvom rade znamená znášať fyzickú alebo psychickú bolesť, utrpenie. Môže ísť o bolesť spôsobenú chorobou, zranením, stratou alebo inou nepriaznivou situáciou. Ďalej, trpieť môže znamenať byť vystavený niečomu nepríjemnému, napríklad hladu, smädu, chladu, alebo nespravodlivosti. V prenesenom význame slovo trpieť vyjadruje znášanie nepríjemností, nepohodlia alebo nedostatku niečoho potrebného. (knižné).

Kontext použitia slova trpieť je veľmi široký. Objavuje sa v medicíne, psychológii, literatúre, náboženstve a bežnej komunikácii.

Gramatika

Slovo trpieť je sloveso. Je to nedokonavé sloveso. Vidová dvojica je vytrpieť.

Časovanie

Sloveso trpieť sa časuje podľa vzoru vidieť.

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	trpím	trpel som	budem trpieť
2. osoba j.	trpíš	trpel si	budeš trpieť
3. osoba j.	trpí	trpel	bude trpieť
1. osoba mn.	trpíme	trpeli sme	budeme trpieť
2. osoba mn.	trpíte	trpeli ste	budete trpieť
3. osoba mn.	trpia	trpeli	budú trpieť

Rozkazovací spôsob

Rozkazovací spôsob slovesa trpieť:

• 2. osoba j.: trpez
• 1. osoba mn.: trpme
• 2. osoba mn.: trpte

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob slovesa trpieť:

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas
1. osoba j.	trpel by som	bol by som trpel
2. osoba j.	trpel by si	bol by si trpel
3. osoba j.	trpel by	bol by trpel
1. osoba mn.	trpeli by sme	boli by sme trpeli
2. osoba mn.	trpeli by ste	boli by ste trpeli
3. osoba mn.	trpeli by	boli by trpeli

Príčastie

Činné príčastie prítomné: trpiaci

Trpné príčastie: trpený

Slovesné podstatné meno: trpenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• znášať (bolesť, utrpenie)
• vytrpieť (dokonavý vid)
• prežívať (napr. ťažkosti)
• tŕpnuť (napr. končatina)
• skúšať (ťažkosti)

Antonymá

• užívať si
• tešiť sa
• radovať sa
• cítiť sa dobre

Frazeológia a Kolokácie

• Trpieť ako zviera: veľmi silno trpieť.
• Trpieť hladom: byť dlhodobo vystavený nedostatku jedla.
• Trpieť nespavosťou: mať ťažkosti so zaspávaním alebo s udržením spánku.
• Trpieť chorobou: byť postihnutý nejakou chorobou.
• Ticho trpieť: znášať utrpenie bez sťažovania sa.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo trpieť pochádza z praslovanského *tьrpěti, ktoré je odvodené od koreňa *terp-, znamenajúceho „znášať.“ Tento koreň je príbuzný s latinským „torpere“ (byť necitlivý, zmeravený) a sanskrtským „trpyati“ (uspokojuje sa). Pôvod slova trpieť teda súvisí so schopnosťou znášať nepohodlie a bolesť.

Príklady použitia vo vetách

• Trpím silnými bolesťami hlavy už niekoľko dní.
• Pacient trpel vysokými horúčkami a stratou chuti do jedla.
• Trpela v tichosti, aby nezaťažovala ostatných svojimi problémami.
• Starí ľudia často trpia rôznymi chronickými chorobami.
• Počas vojny ľudia trpeli hladom a nedostatkom základných potrieb.

Preklady

• Angličtina: suffer
• Nemčina: leiden
• Francúzština: souffrir
• Španielčina: sufrir
• Taliančina: soffrire
• Ruština: страдать (stradat‘)
• Čínština: 受苦 (shòu kǔ)