handicap

Handicap

Význam a Kontext

Slovo handicap má niekoľko významov:

1. (telesný alebo mentálny) Trvalé alebo dlhodobé znevýhodnenie, ktoré obmedzuje osobu v bežných aktivitách.
2. (v športe) Systém vyrovnávania šancí v súťažiach, kde sa menej zdatným hráčom poskytuje výhoda.
3. (prenesene) Nevýhoda, prekážka alebo obmedzenie, ktoré sťažuje dosiahnutie cieľa.

Kontext použitia slova handicap závisí od oblasti, v ktorej sa používa. V medicíne a sociálnej oblasti sa vzťahuje k zdravotnému znevýhodneniu, v športe k vyrovnávaniu šancí a v bežnom živote k prekážkam.

Gramatika

Slovo „handicap“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	handicap	handicapy
Genitív	handicapu	handicapov
Datív	handicapu	handicapom
Akuzatív	handicap	handicapy
Lokál	handicape	handicapoch
Inštrumentál	handicapom	handicapmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• znevýhodnenie
• postihnutie (telesné alebo mentálne)
• prekážka
• nevýhoda
• limitácia

Antonymá

• výhoda
• prednosť
• podpora
• pomoc

Frazeológia a Kolokácie

• mať handicap: byť znevýhodnený
• odstrániť handicap: prekonať prekážku
• zdravotný handicap: telesné alebo mentálne postihnutie
• sociálny handicap: znevýhodnenie v spoločnosti
• handicap v športe: systém vyrovnávania šancí

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo handicap pochádza z angličtiny. Pôvodne označovalo hru, pri ktorej sa losovali predmety z klobúka (hand in cap), pričom jeden hráč navrhoval výmenu a druhý ju buď prijal, alebo odmietol. Neskôr sa význam posunul k vyrovnávaniu šancí a prešiel aj do kontextu znevýhodnenia.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho najväčší handicap je nedostatok skúseností.
• Napriek svojmu handicapu dosiahol pozoruhodné úspechy.
• Handicap v golfe umožňuje menej zdatným hráčom súťažiť s profesionálmi.
• Spoločnosť by mala vytvárať podmienky na prekonávanie sociálnych handicapov.
• Život s handicapom vyžaduje veľkú dávku odhodlania a vôle.

Preklady

• Angličtina: handicap, disability
• Nemčina: Behinderung, Handicap
• Francúzština: handicap
• Španielčina: discapacidad, hándicap
• Taliančina: handicap, disabilità
• Ruština: инвалидность, гандикап
• Čínština: 残疾 (cánjí), 让分 (ràng fēn)