hodovník

Hodovník

Význam a Kontext

Hodovník je (nárečové) označenie pre uterák, zvyčajne ozdobný, ktorý sa používal pri rôznych obradoch a príležitostiach, najmä na svadbách a iných rodinných oslavách. V minulosti mal hodovník dôležitú symbolickú funkciu a bol súčasťou tradičnej kultúry.

Gramatika

Slovo hodovník je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	hodovník	hodovníky
Genitív	hodovníka	hodovníkov
Datív	hodovníku	hodovníkom
Akuzatív	hodovník	hodovníky
Lokál	hodovníku	hodovníkoch
Inštrumentál	hodovníkom	hodovníkmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• uterák
• ručník
• plachta (v širšom kontexte)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Darovať hodovník – tradičný svadobný zvyk, súčasť darovania výbavy.
• Vyšívaný hodovník – špeciálny uterák s ručnou výšivkou, často s náboženskými alebo ornamentálnymi motívmi.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova hodovník súvisí so slovom „hody“ (oslavná hostina, slávnosť). Pôvodne označoval predmet súvisiaci s hodovaním, oslavou, neskôr sa ustálil ako označenie pre ozdobný uterák používaný pri slávnostných príležitostiach.

Príklady použitia vo vetách

• Na svadbe bol hodovník krásne vyšívaný kvetinovými motívmi.
• Stará mama vždy spomínala, ako dôležitý bol hodovník v ich rodine.
• Nevesta dostala do vena aj niekoľko hodovníkov.
• Hodovník sa používal nielen na utieranie, ale aj ako ozdoba.

Preklady

• Angličtina: Ceremonial towel
• Nemčina: Festtagstuch
• Francúzština: Serviette de cérémonie
• Španielčina: Toalla ceremonial
• Taliančina: Asciugamano cerimoniale
• Ruština: Обрядовое полотенце
• Čínština: 礼巾 (lǐ jīn)