árijka

Árijka

Význam a Kontext

Árijka je slovo, ktoré má dva hlavné významy:

1. Označuje ženskú príslušníčku k tzv. árijskej rase, čo je historický a neskôr ideologický koncept používaný na označenie indoeurópskych národov. (historické, ideologické)
2. V prenesenom, často ironickom alebo pejoratívnom význame, označuje ženu s typicky „árijskými“ znakmi, ako sú svetlé vlasy, modré oči a svetlá pleť. (pejoratívne, ironické)

Slovo sa používa v kontextoch, ktoré sa týkajú rasovej teórie, histórie, genetiky alebo v spoločenských diskusiách o rasovej identite.

Gramatika

Slovo árijka je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	árijka	árijky
Genitív	árijky	árijok
Datív	árijke	árijkam
Akuzatív	árijku	árijky
Lokál	árijke	árijkách
Inštrumentál	árijkou	árijkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• (pre 1. význam) žena árijského pôvodu
• (pre 2. význam, ironicky) blondínka, žena so slovanskými rysmi (v prenesenom význame)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• typická árijka – označenie ženy s „árijskými“ črtami
• árijská rasa – historický a ideologický pojem

Pre slovo árijka sa vyskytujú aj v spojeniach v článkoch, ktoré rozoberajú problematiku používania tohto slova v rôznych kontextoch.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo árijka je odvodené od slova „Árijec“, čo pochádza zo sanskrtského slova „ārya“, ktoré pôvodne znamenalo „ušľachtilý“ alebo „vznešený“. V 19. storočí sa tento termín začal používať na označenie predpokladaných predkov indoeurópskych národov a neskôr bol zneužitý nacistickou ideológiou.

Príklady použitia vo vetách

• Niektorí historici sa zaoberajú migráciou tzv. árijky a iných indoeurópskych kmeňov.
• Používanie termínu árijka v súčasnosti nesie silný ideologický náboj.
• V románe sa objavuje postava mladej árijky s idealizovanými črtami.
• Debata o tom, čo znamená byť árijkou, je veľmi zložitá.

Preklady

• Angličtina: Aryan woman
• Nemčina: Arierin
• Francúzština: Aryenne (femme)
• Španielčina: aria (mujer)
• Taliančina: ariana (donna)
• Ruština: арийка (arijka)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz súvisiaci s historickým kontextom)