aférka

Aférka

Význam a Kontext

Aférka je hovorové označenie pre krátkodobý, často tajný romantický alebo sexuálny vzťah, ktorý nie je považovaný za vážny alebo trvalý. Zvyčajne má charakter flirtu alebo krátkeho dobrodružstva. Slovo sa používa najmä pre vzťahy mimomanželské alebo vzťahy, ktoré sú spoločensky neprijateľné. Často sa spája s negatívnymi konotáciami, ako je povrchnosť, nevera alebo škandál.

Gramatika

Slovo aférka je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Skloňovanie slova aférka

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	aférka	aférky
Genitív	aférky	aférok
Datív	aférke	aférkam
Akuzatív	aférku	aférky
Lokál	aférke	aférkach
Inštrumentál	aférkou	aférkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• flirt
• románik
• pomer
• epizóda
• avantúra
• zálet

Antonymá

• manželstvo
• seriózny vzťah
• celoživotný partner
• vernosť

Frazeológia a Kolokácie

• mať aférku – prežívať krátkodobý vzťah
• krátka aférka – vzťah s krátkym trvaním
• sexuálna aférka – vzťah založený na sexuálnej príťažlivosti
• utajená aférka – vzťah, ktorý je držaný v tajnosti pred verejnosťou
• aférka na pracovisku – vzťah medzi kolegami

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo aférka je odvodené od slova „aféra“, ktoré pochádza z francúzskeho slova „affaire“ (záležitosť, prípad). Pôvodne označovalo nepríjemnú alebo škandalóznu udalosť, ale neskôr sa začalo používať aj pre romantické prešľapy či krátke vzťahy.

Príklady použitia vo vetách

• Mala krátku aférku s kolegom z práce.
• Ich aférka trvala iba niekoľko týždňov.
• Nikto nevedel o jej tajnej aférke.
• Chcel zabudnúť na svoju poslednú aférku.
• Celá škola hovorila o ich letnej aférke.

Preklady

• Angličtina: Affair, fling
• Nemčina: Affäre, Techtelmechtel
• Francúzština: Aventure, liaison
• Španielčina: Aventura, affaire
• Taliančina: Avventura, scappatella
• Ruština: Интрижка (intrižka)
• Čínština: 风流韵事 (fēngliú yùnshì) – romantická aféra