emanovať

Emanovať

Význam a Kontext

Slovo emanovať má význam vyžarovať, šíriť alebo vyvolávať niečo nehmotné, ako napríklad pocity, atmosféru, energiu alebo vplyv. Emanovať význam taktiež zahrňuje vyžarovanie z určitého zdroja, často s dôrazom na nepretržitý alebo stály tok.

Vyžarovať, vyvolávať (pocity, atmosféru a pod.): Izba emanuje pokoj.

Šíriť sa z určitého zdroja: Svetlo emanuje zo Slnka.

Odvodzovať, pochádzať (z niečoho): Jeho správanie emanuje z výchovy.

Gramatika

Slovo „emanovať“ je sloveso, nedokonavé.

Časovanie

Sloveso emanovať sa časuje nasledovne:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	emanujem	emanuješ	emanuje	emanujeme	emanujete	emanujú
Minulý	emanoval som	emanoval si	emanoval	emanovali sme	emanovali ste	emanovali
Budúci	budem emanovať	budeš emanovať	bude emanovať	budeme emanovať	budete emanovať	budú emanovať

Rozkazovací spôsob

• Emanuj (ty)
• Emanujme (my)
• Emanujte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	emanoval by som	emanoval by si	emanoval by	emanovali by sme	emanovali by ste	emanovali by

Činné príčastie prítomné

emanujúci

Slovesné podstatné meno

emanovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vyžarovať
• šíriť
• vydávať
• vyvolávať
• prejavovať
• vychádzať

Antonymá

• pohlcovať
• absorbovať
• tlmiť
• potláčať

Frazeológia a Kolokácie

• emanovať pokoj – vyžarovať pokojnú atmosféru
• emanovať radosť – prejavovať radosť
• emanovať energiu – vyžarovať energiu

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo emanovať pochádza z latinského slova „emanare“, čo znamená „vytekať“, „vychádzať“, „šíriť sa“. Latinské „e-“ znamená „von“ a „manare“ znamená „tiecť“. Z etymologického hľadiska teda slovo súvisí s vyžarovaním alebo prúdením.

Príklady použitia vo vetách

• Jej vystupovanie emanovalo sebavedomím.
• Táto hudba emanuje pozitívnu energiu.
• Z jeho očí emanovala múdrosť.
• Krajina emanuje tichým pokojom a harmóniou.
• Jeho prejav emanoval silou a odhodlaním.

Preklady

• Angličtina: emanate
• Nemčina: ausstrahlen, emanieren
• Francúzština: émaner
• Španielčina: emanar
• Taliančina: emanare
• Ruština: излучать (izluchat’)
• Čínština: 散发 (sànfā)