éčkový

éčkový

Význam a Kontext

Slovo „éčkový“ má dva hlavné významy:

1. (hovorové, expresívne) Označuje niečo, čo obsahuje príliš veľa prídavných látok označených písmenom E (tzv. „éčka“), najmä v potravinách. Často sa používa v negatívnom kontexte, vyjadrujúc nedôveru k zloženiu a kvalite produktu.
2. (slangové) Označuje človeka, ktorý nadmerne užíva drogy, najmä extázu (tablety označené písmenom E).

Kontext použitia závisí od témy rozhovoru. V súvislosti s jedlom sa „éčkový“ používa na kritiku spracovaných potravín, kým v súvislosti s drogami označuje osobu závislú na extáze.

Gramatika

Slovo „éčkový“ je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena „éčkový“

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod životný)	Množné číslo (mužský rod neživotný)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	éčkový	éčková	éčkové	éčkoví	éčkové	éčkové	éčkové
Genitív	éčkového	éčkovej	éčkového	éčkových	éčkových	éčkových	éčkových
Datív	éčkovému	éčkovej	éčkovému	éčkovým	éčkovým	éčkovým	éčkovým
Akuzatív	éčkového / éčkový	éčkovú	éčkové	éčkových	éčkové	éčkové	éčkové
Lokál	éčkovom	éčkovej	éčkovom	éčkových	éčkových	éčkových	éčkových
Inštrumentál	éčkovým	éčkovou	éčkovým	éčkovými	éčkovými	éčkovými	éčkovými

Stupňovanie

• 1. stupeň: éčkový
• 2. stupeň: éčkovejší
• 3. stupeň: najéčkovejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• presýtený éčkami (pre potraviny)
• umelý (pre potraviny)
• syntetický (pre potraviny)
• závislý na extáze (pre osobu)
• extáze milovný (pre osobu)

Antonymá

• prírodný (pre potraviny)
• bio (pre potraviny)
• organický (pre potraviny)
• čistý (od drog) (pre osobu)

Frazeológia a Kolokácie

• éčková bomba (potravina s vysokým obsahom prídavných látok)
• cítiť sa éčkový (byť pod vplyvom extázy)
• éčkové potraviny (potraviny obsahujúce nadmerné množstvo „éčok“)

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia s iným ako vyššie uvedeným významom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „éčkový“ je odvodené od písmena „E“, ktoré sa používa na označovanie prídavných látok v potravinách podľa európskeho systému označovania. Prípona „-ový“ vyjadruje vlastnosť alebo charakteristiku súvisiacu s danou látkou. V druhom význame (slangovom) je slovo odvodené priamo od názvu drogy extáza, ktorá sa často predáva vo forme tabletiek označených písmenom E.

Príklady použitia vo vetách

• Táto polievka je príliš éčková, necítim žiadnu skutočnú chuť zeleniny.
• Nechcem jesť nič éčkové, radšej si dám čerstvé ovocie.
• Počas festivalu bol úplne éčkový a správal sa veľmi zvláštne.
• Varovala som ho, aby sa nestal éčkovým, ale nepočúval ma.
• Máme pestrú ponuku éčkových nápojov.

Preklady

• Angličtina: E-numbered (for food), Ecstasy-fueled (for person)
• Nemčina: E-Nummern-lastig (for food), Ecstasy-abhängig (for person)
• Francúzština: bourré d’additifs E (for food), sous ecstasy (for person)
• Španielčina: cargado de números E (for food), bajo los efectos del éxtasis (for person)
• Taliančina: pieno di additivi E (for food), sotto l’effetto di ecstasy (for person)
• Ruština: с добавками E (for food), под экстази (for person)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opis s prídavnými látkami/extázou)