pod

Pod

Slovo pod má viacero významov a použití v slovenskom jazyku. Najčastejšie sa používa ako predložka, ktorá vyjadruje polohu niečoho nižšie ako niečo iné, alebo vplyv, kontrolu či dôvod. V tomto článku preskúmame pod význam, pod skloňovanie (keďže sa niekedy používa aj ako podstatné meno), pod synonymá, pod pôvod slova, pod použitie vo vetách, a napokon pod preklad do iných jazykov.

Význam a Kontext

Slovo „pod“ má nasledovné významy:

Predložka: Vyjadruje priestorovú polohu niečoho, čo sa nachádza nižšie ako niečo iné. (napr. kniha je pod stolom)

Predložka: Vyjadruje, že niekto je pod vplyvom niekoho iného alebo niečoho iného. (napr. je pod vplyvom alkoholu)

Predložka: Vyjadruje stav kontroly, nadvlády alebo vedenia. (napr. pracoval pod vedením skúseného manažéra)

Podstatné meno (zriedkavé): Spodná časť niečoho. (napr. pod sukne)

Predložka: Vyjadruje príčinu alebo dôvod. (napr. urobil to pod nátlakom)

Gramatika

Slovo „pod“ je primárne predložka. Ako predložka je neohybná. V zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť aj ako podstatné meno rodu stredného, neživotné. V takom prípade sa skloňuje podľa vzoru mesto.

Predložka: Toto slovo je neohybné.

Podstatné meno (zriedkavé): rod stredný, neživotné, vzor mesto.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	pod
Genitív	podu
Datív	podu
Akuzatív	pod
Lokál	pode
Inštrumentál	podom

Poznámka: Použitie slova „pod“ ako podstatného mena je veľmi zriedkavé a skôr archaické.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• podľa (vo význame „podľa niekoho vzoru“)
• nižšie ako (pri vyjadrení polohy)
• v rámci (vo význame „v rámci organizácie“)
• kvôli (vo význame „pod vplyvom“)

Antonymá

• nad (pri vyjadrení polohy)
• vyššie ako (pri vyjadrení polohy)
• nad (vo význame „nadriadený“)

Frazeológia a Kolokácie

• Pod ochranou: V bezpečí vďaka niečej ochrane.
• Pod vplyvom: Pod vplyvom alkoholu, drog alebo niekoho iného.
• Pod hrozbou: Ohrozený nebezpečenstvom.
• Podmienky: Požiadavky, ktoré musia byť splnené.
• Byť pod tlakom: Zažívať stres alebo nátlak.
• Pod dohľadom: Pod stálym pozorovaním alebo kontrolou.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „pod“ má praslovanský pôvod. Pochádza z *podъ, čo malo význam umiestnenia pod niečím. Rovnaký pôvod majú aj slová „pod“ v iných slovanských jazykoch (napr. poľské „pod“). Pôvod siaha až k indoeurópskemu koreňu *upo, ktorý označoval polohu „pod“ alebo „blízko“.

Príklady použitia vo vetách

• Kniha leží pod stolom.
• Je pod silným vplyvom svojich rodičov.
• Pracujeme pod vedením skúseného manažéra.
• Bol pod nátlakom, aby podpísal zmluvu.
• Teplota klesla pod bod mrazu.

Preklady

• Angličtina: under, below
• Nemčina: unter
• Francúzština: sous
• Španielčina: bajo
• Taliančina: sotto
• Ruština: под
• Čínština: 在…下面 (zài…xiàmiàn)