pokoj

Pokoj

Význam a Kontext

Slovo pokoj má niekoľko významov:

(stav) Stav bez nepokoja, rozruchu, napätia alebo konfliktu. Je to stav vyrovnanosti, harmónie a mieru, či už v emocionálnom, fyzickom alebo sociálnom zmysle.

(miesto) Miesto, kde panuje ticho a mier.

(mŕtvych) Eufemizmus pre smrť; stav po smrti. Bežne sa vyskytuje vo fráze „odpočívať v pokoji“.

Význam slova pokoj sa často mení v závislosti od kontextu. V bežnej reči sa používa na opis stavu bezstarostnosti a pohody, zatiaľ čo v náboženskom kontexte môže znamenať duchovnú harmóniu a spojenie s božstvom.

Gramatika

Slovo pokoj je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	pokoj	pokoje
Genitív	pokoja	pokojov
Datív	pokoju	pokojom
Akuzatív	pokoj	pokoje
Lokál	pokoji	pokojoch
Inštrumentál	pokojom	pokojmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ticho
• mier
• miernosť
• harmónia
• vyrovnanosť
• pohoda
• blaženosť
• spokojnosť

Antonymá

• nepokoj
• rozruch
• nepokojnosť
• napätie
• konflikt
• vojna
• hádka
• nervozita

Frazeológia a Kolokácie

• mať pokoj: byť v stave bezstarostnosti a pohody.
• dať pokoj niekomu: prestať niekoho obťažovať.
• v pokoji: bez rozruchu, ticho
• nechať niekoho na pokoji: neobťažovať niekoho.
• želať niekomu večný pokoj: želať niekomu, kto zomrel, aby odpočíval v mieri.
• odpočívať v pokoji: eufemizmus pre smrť (používa sa na vyjadrenie želania zosnulému, aby našiel trvalý mier).

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo pokoj pochádza zo staroslovanského slova *pokojь*, ktoré malo význam odpočinok, ticho, mier. Je príbuzné s ruským словом (pokój) a poľským słowem (pokój), ktoré znamenajú izbu, ale v pôvodnom význame mali význam miesta, kde sa dá nájsť odpočinok a ticho. Súvisí so slovesom *počivati (odpočívať).

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujem aspoň chvíľu pokoj od všetkého hluku.
• Hľadám miesto, kde nájdem pokoj a ticho.
• Želám tvojmu otcovi večný pokoj.
• Po dlhom dni v práci si konečne užívam pokoj domova.
• Deti, prosím vás, dajte mi už konečne pokoj!

Preklady

• Angličtina: peace, tranquility, rest
• Nemčina: Ruhe, Frieden
• Francúzština: paix, tranquillité
• Španielčina: paz, tranquilidad
• Taliančina: pace, tranquillità
• Ruština: покой (pokoj)
• Čínština: 和平 (hépíng) – mier, harmónia