by

By

Význam a Kontext

Slovo by je slovenské slovo, ktoré sa používa ako súčasť podmieňovacieho spôsobu slovies. Nemá samostatný lexikálny význam, ale vyjadruje možnosť, predpoklad alebo hypotetickú situáciu. Vyskytuje sa len v spojení s tvarmi minulého času slovies a vytvára tak podmieňovací spôsob prítomný alebo minulý. Napríklad: „keby som by bol vedel“, „ja by som išiel“.

Gramatika

By je pomocné sloveso (auxiliár). Je nemenné a neskloňuje sa. Používa sa na tvorenie podmieňovacieho spôsobu. Jeho funkcia je gramatická a nie lexikálna.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• (Žiadne priame synonymá, keďže ide o gramatickú morfému)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• by som bol: Vyjadruje podmienku v minulosti, ktorá sa nenaplnila („Ak by som bol mal peniaze, bol by som si to kúpil.“).
• by si bol: Obdobné vyjadrenie pre druhú osobu jednotného čísla.
• by bol: Obdobné vyjadrenie pre tretiu osobu jednotného čísla a pre stredný rod.
• by sme boli: Obdobné vyjadrenie pre prvú osobu množného čísla.
• by ste boli: Obdobné vyjadrenie pre druhú osobu množného čísla.
• by boli: Obdobné vyjadrenie pre tretiu osobu množného čísla a pre mužský rod životný.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo by pochádza zo staroslovanského *byti, čo znamená „byť“. Je príbuzné s tvarmi slovesa „byť“ v iných slovanských jazykoch a plní podobnú funkciu pri tvorbe podmieňovacieho spôsobu.

Príklady použitia vo vetách

• Keby som by bol vedel, že prídeš, upiekol by som tortu.
• Čo by si robil, keby si vyhral v lotérii?
• Ak by som mal viac času, naučil by som sa hrať na gitare.
• By som ti bol povedal, keby som si bol spomenul.
• Ak by bolo krajšie počasie, išli by sme na výlet.

Preklady

• Angličtina: would (používa sa v spojení so slovesom)
• Nemčina: würde (používa sa v spojení so slovesom)
• Francúzština: conditionnel (vyjadrené slovesným časom)
• Španielčina: condicional (vyjadrené slovesným časom)
• Taliančina: condizionale (vyjadrené slovesným časom)
• Ruština: бы (by) (používa sa v spojení so slovesom)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, vyjadrené pomocou konštrukcií podmienky)