Rafinovanosť

Rafinovanosť

Význam a Kontext

Rafinovanosť je vlastnosť alebo stav, ktorý sa vyznačuje prepracovanosťou, vyberanosťou, jemnosťou a kultivovanosťou. Označuje vysoký stupeň kultúry a vkusu, často spojený s prešibanosťou a inteligenciou. Môže sa prejavovať v správaní, myslení, umení, alebo aj technických riešeniach.

Gramatika

Rafinovanosť je podstatné meno ženského rodu, singulár (singularia tantum). Skloňuje sa podľa vzoru kosť.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	rafinovanosť
Genitív	rafinovanosti
Datív	rafinovanosti
Akuzatív	rafinovanosť
Lokál	rafinovanosti
Inštrumentál	rafinovanosťou

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kultivovanosť
• vyberanosť
• jemnosť
• prepracovanosť
• sofistikovanosť
• elegancia
• vytriebenosť
• prešibanosť (v istom kontexte)

Antonymá

• hrubosť
• primitívnosť
• neotesanosť
• jednoduchosť (v negatívnom zmysle)

Frazeológia a Kolokácie

• Preukázať rafinovanosť: Ukázať vysoký stupeň kultúry a vkusu.
• S rafinovanosťou sebe vlastnou: Vyjadrenie spôsobu robenia niečoho s typickou prepracovanosťou.
• Architektonická rafinovanosť: Prepracované detaily v architektúre.
• Technická rafinovanosť riešenia: Inteligentné a prepracované technické riešenie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo rafinovanosť pochádza z francúzskeho slova „raffinement“, ktoré znamená proces čistenia, prečisťovania alebo zušľachťovania. To má korene v slove „raffine“, čo znamená „prečistený“ alebo „vybraný“. Slovenská podoba vznikla prebratím z francúzštiny.

Príklady použitia vo vetách

• Jej rafinovanosť v obliekaní bola vždy obdivuhodná.
• Jeho rafinovanosť v diplomacii mu pomohla vyriešiť mnoho konfliktov.
• Reštaurácia bola známa svojou kulinárskou rafinovanosťou a kvalitnými surovinami.
• Táto hra si vyžaduje určitú úroveň intelektuálnej rafinovanosti.
• Jej správanie bolo prejavom čistej rafinovanosti a elegancie.

Preklady

• Angličtina: Refinement, Sophistication
• Nemčina: Raffinesse, Kultiviertheit
• Francúzština: Raffinement, Sophistication
• Španielčina: Refinamiento, Sofisticación
• Taliančina: Raffinatezza, Sofisticazione
• Ruština: Изысканность
• Čínština: 精炼 (jīngliàn)