Rehabilitovať

Rehabilitovať

Význam a Kontext

Slovo rehabilitovať má niekoľko významov:

1. Obnoviť dobré meno, česť, povesť niekoho, očistiť ho od obvinení alebo podozrení. (formálne) Kontext: verejné ospravedlnenie, súdne konanie, historické revízie.
2. Uviesť niečo do pôvodného stavu alebo do stavu, ktorý sa považuje za žiadúci. Kontext: obnova budov, ekosystémov.
3. Poskytnúť zdravotnú starostlivosť s cieľom obnoviť funkčnosť po chorobe alebo zranení. (odborné) Kontext: fyzioterapia, ergoterapia, psychologická podpora.

Gramatika

Slovo „rehabilitovať“ je sloveso, nedokonavé (existuje aj dokonavé sloveso „zrehabilitovať“). Označuje dej, ktorý sa opakuje alebo trvá. Vidová dvojica: rehabilitovať/zrehabilitovať.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	rehabilitujem	rehabilituješ	rehabilituje	rehabilitujeme	rehabilitujete	rehabilitujú
Minulý	rehabilitoval som	rehabilitoval si	rehabilitoval	rehabilitovali sme	rehabilitovali ste	rehabilitovali
Budúci	budem rehabilitovať	budeš rehabilitovať	bude rehabilitovať	budeme rehabilitovať	budete rehabilitovať	budú rehabilitovať

Rozkazovací spôsob

• rehabilituj (ty)
• rehabilitujme (my)
• rehabilitujte (vy)

Podmieňovací spôsob

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas
Ja	rehabilitoval by som	bol by som rehabilitoval
Ty	rehabilitoval by si	bol by si rehabilitoval
On/Ona/Ono	rehabilitoval by	bol by rehabilitoval
My	rehabilitovali by sme	boli by sme rehabilitovali
Vy	rehabilitovali by ste	boli by ste rehabilitovali
Oni/Ony	rehabilitovali by	boli by rehabilitovali

Činné príčastie prítomné

rehabilitujúci

Trpné príčastie

rehabilitovaný

Slovesné podstatné meno

rehabilitovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• očistiť (od obvinení)
• ospravedlniť
• obnoviť (povesť, funkčnosť)
• uzdravovať (v medicínskom kontexte)
• reštaurovať (v kontexte obnovy)

Antonymá

• obviniť
• odsúdiť
• poškodiť (povesť)
• zničiť (funkčnosť)

Frazeológia a Kolokácie

• Rehabilitovať niekoho po nespravodlivom obvinení – Dokázať niečiu nevinu a obnoviť jeho dobré meno.
• Rehabilitovať poškodenú budovu – Obnoviť budovu do pôvodného alebo lepšieho stavu.
• Rehabilitovať pacienta po operácii – Poskytnúť zdravotnú starostlivosť na obnovenie jeho zdravia a fyzickej kondície.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „rehabilitovať“ pochádza z latinského slova „rehabilitare“, ktoré je zložené z „re-“ (znovu) a „habilitare“ (urobiť schopným, spôsobilým). Pôvodný význam teda bol obnoviť niečiu schopnosť alebo postavenie.

Príklady použitia vo vetách

• Súd sa rozhodol posmrtne rehabilitovať obete politických procesov.
• Potrebujem rehabilitovať koleno po zranení na lyžovačke.
• Mesto sa snaží rehabilitovať zanedbané parky a zelené plochy.
• Po prevalení korupčnej aféry sa politik snaží rehabilitovať svoju povesť.
• Lekári odporúčajú intenzívne rehabilitovať, aby sa predišlo trvalým následkom.

Preklady

• Angličtina: rehabilitate
• Nemčina: rehabilitieren
• Francúzština: réhabiliter
• Španielčina: rehabilitar
• Taliančina: riabilitare
• Ruština: реабилитировать (reabilitirovať)
• Čínština: 恢复名誉 (huīfù míngyù) (obnoviť povesť) / 康复 (kāngfù) (zdravotná rehabilitácia)