Rakev
Rakev
Význam a Kontext
Rakev je truhla, debna alebo schránka, určená na uloženie mŕtveho tela, používaná pri pohrebných obradoch. (knižné) Často sa používa v kontexte kresťanských alebo iných náboženských pohrebov. Môže byť vyrobená z dreva, kovu alebo iných materiálov a môže byť zdobená rôznymi spôsobmi.
Gramatika
Slovo rakev je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru kosť.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | rakev | rakvy |
| Genitív | rakvy | rakiev |
| Datív | rakve | rakvám |
| Akuzatív | rakev | rakvy |
| Lokál | rakve | rakvách |
| Inštrumentál | rakvou | rakvami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- byť jednou nohou v rakve – byť veľmi chorý alebo blízko smrti
- uložiť do rakvy – pochovať
- zatĺcť klince do rakvy – prispievať k niečej záhube
Pre slovo rakev existuje pomerne veľa frazeologizmov, metaforických spojení a ustálených slovných spojení.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova rakev je nejasný. Pravdepodobne pochádza z praslovanského *raky, čo znamenalo nádobu alebo schránku. Súvisí so staroslovanským словом рака (raka), čo znamená hrobka alebo sarkofág. Možný vplyv majú aj germánske jazyky.
Príklady použitia vo vetách
- Po obrade pietne uložili zosnulého do rakvy.
- Rakev bola vyrobená z tmavého mahagónového dreva.
- Na veko rakvy položili veniec bielych ľalií.
- Maliar zvečnil výjav kladenia Ježiša do rakvy.
- Jeho choroba bola taká vážna, že už bol jednou nohou v rakve.
Preklady
- Angličtina: Coffin
- Nemčina: Sarg
- Francúzština: Cercueil
- Španielčina: Ataúd
- Taliančina: Bara
- Ruština: Гроб (Grob)
- Čínština: 棺材 (Guāncai)