Renovácia
Renovácia
Význam a Kontext
Renovácia je odborný termín označujúci obnovu, opravu alebo modernizáciu existujúceho objektu, priestoru alebo veci s cieľom prinavrátiť mu pôvodný vzhľad, funkčnosť alebo pridať nové hodnoty. Renovuje sa zvyčajne s cieľom zlepšiť estetický dojem, predĺžiť životnosť a zvýšiť užitočnosť renovovaného objektu. (odborné).
Renovácia sa často používa v kontexte stavebníctva (renovácia domu, bytu), kultúry (renovácia pamiatok) a obnovy zariadenia (renovácia nábytku).
Gramatika
Slovo renovácia je podstatné meno ženského rodu, singulár tantum (používané len v jednotnom čísle). Skloňuje sa podľa vzoru ulica.
Keďže ide o singulár tantum, tabuľka zahŕňa len jednotné číslo.
| Pád | Jednotné číslo |
|---|---|
| Nominatív | renovácia |
| Genitív | renovácie |
| Datív | renovácii |
| Akuzatív | renováciu |
| Lokál | renovácii |
| Inštrumentál | renováciou |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- rekonštrukcia
- obnova
- oprava
- modernizácia
- reštaurovanie (najmä v kontexte umeleckých diel)
Antonymá
- deštrukcia
- demolácia
- zbúranie
- poškodenie
Frazeológia a Kolokácie
- renovácia bytu – obnova a úprava interiéru bytu.
- renovácia fasády – oprava a obnova vonkajšej časti budovy.
- renovácia nábytku – oprava a obnova starého nábytku.
- rozsiahla renovácia – rozsiahle rekonštrukčné práce.
- čiastočná renovácia – menšie úpravy a opravy.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo renovácia pochádza z latinského slova renovatio, ktoré znamená obnovenie, oživenie. Slovo renovare znamená v latinčine obnoviť, znova urobiť, oživiť; skladá sa z predpony re- (znova) a slova novare (urobiť novým, obnoviť).
Príklady použitia vo vetách
- Začali sme s kompletnou renováciou starého domu.
- Renovácia fasády výrazne zlepšila vzhľad budovy.
- Potrebujeme financie na renováciu strechy.
- Renovácia historických pamiatok je veľmi náročná.
- Počas renovácie bytu sme našli staré mince.
Preklady
- Angličtina: Renovation
- Nemčina: Renovierung, Sanierung
- Francúzština: Rénovation
- Španielčina: Renovación
- Taliančina: Rinnovamento, Restauro
- Ruština: Реновация
- Čínština: 翻新 (fān xīn)