waterproof

Waterproof

Význam a Kontext

Slovo waterproof je anglický výraz, ktorý v slovenčine znamená vodeodolný alebo nepremokavý. Označuje vlastnosť materiálu alebo výrobku, ktorý je odolný voči prenikaniu vody. Používa sa na opis predmetov, ktoré si zachovávajú svoje funkčné vlastnosti aj pri vystavení vode, pričom táto voda materiál nepoškodzuje.

Gramatika

Slovo „waterproof“ je prídavné meno. Vzhľadom na to, že ide o preberané slovo z angličtiny, v slovenčine sa neskloňuje. Používa sa v nesklonnej podobe.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Vodeodolný
• Nepremokavý
• Vodotesný
• Hydrofóbny

Antonymá

• Priepustný
• Nasiakavý
• Hydrofilný

Frazeológia a Kolokácie

• Waterproof bunda – nepremokavá bunda
• Waterproof obal – vodeodolný obal, ktorý chráni pred vodou
• Waterproof hodinky – hodinky odolné voči vode

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „waterproof“ pochádza z angličtiny. Vzniklo spojením slov „water“ (voda) a „proof“ (odolný, ochranný). Označuje teda niečo, čo je odolné voči vode.

Príklady použitia vo vetách

• Kúpil som si novú waterproof bundu na turistiku.
• Potrebujem waterproof obal na mobil, keď idem plávať.
• Tieto waterproof hodinky sú ideálne na potápanie.
• Je dôležité mať waterproof stan, ak idete kempovať do daždivého počasia.
• Hľadám waterproof make-up, ktorý vydrží celý deň bez rozmazania.

Preklady

• Angličtina: Waterproof
• Nemčina: Wasserdicht
• Francúzština: Étanche
• Španielčina: Impermeable
• Taliančina: Impermeabile
• Ruština: Водонепроницаемый (Vodoněpronicaemyj)
• Čínština: 防水 (Fángshuǐ)