wartburg
Wartburg
Význam a Kontext
Wartburg je názov východonemeckého automobilu, ktorý bol vyrábaný v rokoch 1956 až 1991 v meste Eisenach. Označenie „wartburg“ sa tiež môže vzťahovať na hrad Wartburg, ktorý sa nachádza neďaleko tohto mesta a je významnou historickou pamiatkou. V prenesenom význame slovo wartburg evokuje obdobie socialistického automobilového priemyslu v bývalej NDR.
Gramatika
Wartburg je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | wartburg | wartburgy |
| Genitív | wartburgu | wartburgov |
| Datív | wartburgu | wartburgom |
| Akuzatív | wartburg | wartburgy |
| Lokál | wartburgu | wartburgoch |
| Inštrumentál | wartburgom | wartburgmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Wartburg 353: Konkrétny model automobilu Wartburg.
- jazdiť na wartburgu: Používať automobil značky Wartburg.
- NDR wartburg: Označenie automobilu pochádzajúceho z Nemeckej demokratickej republiky (NDR).
Pre slovo wartburg sa bežne nevyskytujú zložité frazeologické spojenia, skôr bežné kolokácie.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo wartburg je odvodené od názvu hradu Wartburg v Nemecku, ktorý sa nachádza neďaleko mesta Eisenach, kde sa tieto automobily vyrábali. Názov hradu má pravdepodobne nemecký pôvod, pričom „Wart“ znamená strážna veža a „Burg“ hrad.
Príklady použitia vo vetách
- Môj starý otec mal kedysi wartburg v zelenej farbe.
- Na zraze veteránov bol najkrajší práve zrenovovaný wartburg.
- Oprava wartburgu je dnes už náročná, lebo náhradné diely sú ťažko dostupné.
- Pamätám si, ako sme s rodičmi cestovali na wartburgu na dovolenku do Bulharska.
- Mechanik mi povedal, že môj wartburg potrebuje novú prevodovku.
Preklady
- Angličtina: Wartburg
- Nemčina: Wartburg
- Francúzština: Wartburg
- Španielčina: Wartburg
- Taliančina: Wartburg
- Ruština: Вартбург (Vartburg)
- Čínština: 瓦特堡 (Wǎ tè bǎo)