workaholic

Workaholic

Význam a Kontext

Slovo workaholic označuje človeka, ktorý je závislý na práci a venuje jej nadmerné množstvo času a energie. Workaholic význam sa prejavuje prehnanou potrebou pracovať, často aj na úkor osobného života, zdravia a vzťahov. Ide o nezdravý vzťah k práci, ktorý je motivovaný vnútorným nutkaním a nie vonkajšími okolnosťami.

Gramatika

Slovo „workaholic“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	workaholic	workoholici
Genitív	workoholika	workoholikov
Datív	workoholikovi	workoholikom
Akuzatív	workoholika	workoholikov
Lokál	workoholikovi	workoholikoch
Inštrumentál	workoholikom	workoholikmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• maniak do práce
• závislý na práci
• pracovný fanatik
• drelivec (hovorové)

Antonymá

• povaľač
• flákač
• leňoch

Frazeológia a Kolokácie

• Byť workoholikom – mať závislosť na práci.
• Liečiť sa z workoholizmu – snažiť sa zbaviť sa závislosti na práci.
• Workoholické správanie – prejavovať nadmernú snahu o prácu na úkor iných aktivít.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo workaholic vzniklo v angličtine. Je to kombinácia slov „work“ (práca) a „alcoholic“ (alkoholik). Vzniklo ako analógia k závislosti na alkohole, aby vyjadrilo závislosť na práci.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho otec bol workaholic a nikdy nemal čas na rodinu.
• Trpím workoholizmom a neviem si oddýchnuť.
• Psychológ mu odporučil, aby sa snažil znížiť svoje workoholické tempo.
• Po rokoch workoholického života sa mu zhoršilo zdravie.
• Novinári ho označili za workoholika, ktorý pracuje 24 hodín denne.

Preklady

• Angličtina: workaholic
• Nemčina: der Workaholic, der Arbeitsfanatiker
• Francúzština: bourreau de travail, workaholic
• Španielčina: adicto al trabajo, workaholic
• Taliančina: maniatico del lavoro, workaholic
• Ruština: трудоголик (trudogolik)
• Čínština: 工作狂 (gōngzuò kuáng)