etáž

Etáž

Význam a Kontext

Slovo etáž má niekoľko významov:

Úroveň budovy, poschodie. Bežne sa používa ako synonymum pre poschodie, najmä v obchodných domoch, hoteloch a administratívnych budovách.

Časť, úsek niečoho členeného. Môže označovať etapu nejakého procesu alebo časť komplexného systému.

Slovo etáž (etáž význam) sa najčastejšie používa v urbanistickom alebo architektonickom kontexte, prípadne v prenesenom význame pre opis rozvrstvenia.

Gramatika

Slovo „etáž“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru kosť.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	etáž	etáže
Genitív	etáže	etáží
Datív	etáži	etážam
Akuzatív	etáž	etáže
Lokál	etáži	etážach
Inštrumentál	etážou	etážami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• poschodie
• úroveň
• podlažie
• stupeň
• etapa (v prenesenom význame)

Antonymá

Pre slovo etáž neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• predajná etáž – poschodie v obchodnom dome, kde prebieha predaj tovaru.
• obytná etáž – poschodie budovy určené na bývanie.
• technická etáž – poschodie budovy určené na technické zariadenia (napr. strojovňa, vzduchotechnika).
• vrchná etáž – najvyššie poschodie budovy.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo etáž pochádza z francúzskeho slova „étage“, ktoré označuje poschodie domu. Francúzske slovo „étage“ má pôvod v starofrancúzskom slove „estage“, odvodenom od slova „estage“ (zastávka, miesto). Pôvod slova (etáž pôvod slova) tak súvisí s konceptom priestoru rozdeleného na úrovne.

Príklady použitia vo vetách

• Výťah nás vyviezol priamo na najvyššiu etáž obchodného domu.
• Na tretej etáži budovy sa nachádzajú kancelárie vedenia spoločnosti.
• Projekt prešiel do ďalšej etáže, kde sa budú testovať jednotlivé komponenty.
• Z okna na desiatej etáži bol prekrásny výhľad na mesto.
• V knižnici hľadám tú knihu na druhej etáži v oddelení histórie.

Preklady

• Angličtina: floor, story, level
• Nemčina: Etage, Stockwerk
• Francúzština: étage
• Španielčina: planta, piso
• Taliančina: piano
• Ruština: этаж (etaž)
• Čínština: 层 (céng)