evokovať

Evokovať

Význam a Kontext

Slovo evokovať má niekoľko významov. Všeobecne znamená vyvolať, pripomenúť alebo vzbudiť niečo v mysli, pocit alebo spomienku. Môže sa použiť v súvislosti s minulosťou, myšlienkami, alebo aj umeleckými dielami. Používa sa najmä v odbornom alebo knižnom jazyku.

Vyvolať, pripomenúť (spomienku, pocit a pod.): Táto pieseň v človeku evokuje spomienky na detstvo.

Vzbudiť, evokovať (predstavu, dojem): Jej slová evokovali v poslucháčoch pocit istoty.

Gramatika

Slovo „evokovať“ je sloveso, nedokonavé, s dokonavým vidovým partnerom „vyevokovať“. Podlieha časovaniu.

Časovanie slovesa evokovať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	evokujem	evokuješ	evokuje	evokujeme	evokujete	evokujú
Minulý	evokoval som/evokovala som	evokoval si/evokovala si	evokoval/evokovala/evokovalo	evokovali sme/evokovali sme	evokovali ste/evokovali ste	evokovali/evokovali
Budúci	budem evokovať	budeš evokovať	bude evokovať	budeme evokovať	budete evokovať	budú evokovať

Rozkazovací spôsob

• evokuj (ty)
• evokujme (my)
• evokujte (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný

Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
by som evokoval/a	by si evokoval/a	by evokoval/a/o	by sme evokovali/ali	by ste evokovali/ali	by evokovali/ali

Minulý

Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
bol by som evokoval/a	bol by si evokoval/a	bol by evokoval/a/o	boli by sme evokovali/ali	boli by ste evokovali/ali	boli by evokovali/ali

Príčastie činné prítomné

evokujúci

Trpné príčastie

evokovaný

Slovesné podstatné meno

evokovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vyvolať
• pripomenúť
• vzbudzovať
• spôsobiť
• navodiť
• vyvolávať

Antonymá

• potlačiť
• zamaskovať
• prehliadnuť

Frazeológia a Kolokácie

• Evokovať spomienky: Vyvolať spomienky na minulé udalosti.
• Evokovať pocity: Vzbudiť konkrétne emócie.
• Evokovať predstavu: Vytvoriť určitú predstavu v mysli.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo evokovať pochádza z latinského slova „evocare“, čo znamená „vyvolať“, „privolať“. Skladá sa z predpony „e-“ (z, von z) a „vocare“ (volať).

Príklady použitia vo vetách

• Hudba v ňom evokovala dávne spomienky na mladosť.
• Táto fotografia evokuje pocit tepla a bezpečia.
• Jej slová evokovali v poslucháčoch silné emócie.
• Autor sa snažil evokovať atmosféru starých čias.
• Výstava evokovala u návštevníkov diskusiu o súčasnom stave spoločnosti.

Preklady

• Angličtina: evoke, recall
• Nemčina: hervorrufen, evozieren
• Francúzština: évoquer
• Španielčina: evocar
• Taliančina: evocare
• Ruština: вызывать, напоминать
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno vyjadriť ako) 唤起 (huànqǐ) – vyvolať, vzbudiť