evidovať
Evidovať
Význam a Kontext
Slovo evidovať má význam viesť záznamy o niečom, systematicky zaznamenávať údaje alebo informácie o určitých veciach, osobách, udalostiach a pod. Je to činnosť spojená s dokumentovaním a uchovávaním dát pre neskoršie použitie alebo spracovanie. Používa sa najmä v úradnom, administratívnom a odbornom kontexte.
Gramatika
Slovo evidovať je sloveso, konkrétne nedokonavé sloveso. Medzi jeho gramatické kategórie patrí vid (nedokonavý), čas (prítomný, minulý, budúci), spôsob (oznamovací, rozkazovací, podmieňovací), rod (činný) a číslo (jednotné, množné). Jeho dokonavý vidový pár je zaevidovať.
Časovanie slovesa evidovať
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | evidujem | evidujeme |
| 2. | eviduješ | evidujete |
| 3. | eviduje | evidujú |
Minulý čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | evidoval som/evidovala som | evidovali sme |
| 2. | evidoval si/evidovala si | evidovali ste |
| 3. | evidoval/evidovala/evidovalo | evidovali |
Budúci čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem evidovať | budeme evidovať |
| 2. | budeš evidovať | budete evidovať |
| 3. | bude evidovať | budú evidovať |
Rozkazovací spôsob
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | eviduj | evidujte |
Podmieňovací spôsob (kondicionál)
Prítomný kondicionál:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | by som evidoval/a | by sme evidovali |
| 2. | by si evidoval/a | by ste evidovali |
| 3. | by evidoval/a/o | by evidovali |
Minulý kondicionál:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som evidoval/a | boli by sme evidovali |
| 2. | bol by si evidoval/a | boli by ste evidovali |
| 3. | bol by evidoval/a/o | boli by evidovali |
Činné príčastie prítomné
evidujúci
Trpné príčastie
evidovaný
Slovesné podstatné meno
evidovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zaznamenávať
- registrovať
- zapisovať
- uvádzať
- vedieť v evidencii
- archivovať
- dokumentovať
Antonymá
- vynechať z evidencie
- odstrániť z evidencie
- ignorovať
Frazeológia a Kolokácie
- evidovať majetok – viesť záznamy o majetku organizácie alebo osoby.
- evidovať zamestnancov – viesť databázu zamestnancov, ich osobných údajov a pracovnej histórie.
- evidovať pohľadávky – zaznamenávať a monitorovať jednotlivé pohľadávky (dlžoby).
- evidovať dopravné nehody – zbierať a zaznamenávať dáta o dopravných nehodách.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo evidovať pochádza z latinského slova „evidens“, čo znamená „jasný“, „zreteľný“ alebo „dôkazný“. Následne sa cez odvodeniny dostalo do rôznych európskych jazykov, pričom si zachovalo význam spojený s jasnosťou a dokázateľnosťou, čo sa odráža aj v jeho súčasnom význame viesť jasné a systematické záznamy.
Príklady použitia vo vetách
- Musíme evidovať každú zmenu v systéme.
- Polícia eviduje všetky nahlásené priestupky.
- Účtovník eviduje všetky príjmy a výdaje spoločnosti.
- Evidujeme všetky žiadosti o podporu od štátu.
- Škola eviduje dochádzku žiakov.
Preklady
- Angličtina: to record, to register, to keep a record of
- Nemčina: erfassen, registrieren, protokollieren
- Francúzština: enregistrer, recenser, répertorier
- Španielčina: registrar, anotar, inventariar
- Taliančina: registrare, annotare, archiviare
- Ruština: регистрировать, учитывать, вносить в список
- Čínština: 记录 (jìlù), 登记 (dēngjì)