zastávka

Zastávka

Význam a Kontext

Slovo zastávka má niekoľko významov:

Miesto, kde vozidlá hromadnej dopravy (autobusy, električky, trolejbusy) pravidelne zastavujú, aby umožnili cestujúcim nastúpiť a vystúpiť. (bežné)

Krátkodobé prerušenie činnosti, oddych. (bežné)

(hudobné) Krátke prerušenie zvuku v hudobnej skladbe.

Výraz „zastávka význam“ sa vzťahuje k definovaniu a pochopeniu rôznych kontextov, v ktorých sa slovo používa.

Gramatika

Slovo „zastávka“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena. Informácie o „zastávka skloňovanie“ nájdete v tabuľke nižšie:

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	zastávka	zastávky
Genitív	zastávky	zastávok
Datív	zastávke	zastávkam
Akuzatív	zastávku	zastávky
Lokál	zastávke	zastávkach
Inštrumentál	zastávkou	zastávkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• stanica (pre vlaky alebo autobusy)
• pauza (krátkodobé prerušenie)
• prestávka (krátkodobé prerušenie)
• medzihra (hudobné)

Antonymá

• pokračovanie
• rozbeh
• plynulosť

Frazeológia a Kolokácie

• autobusová zastávka – miesto pre nástup a výstup z autobusu
• električková zastávka – miesto pre nástup a výstup z električky
• urobiť si zastávku – na chvíľu prestať v nejakej činnosti
• zastávka na kávu – krátka pauza spojená s pitím kávy

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zastávka je odvodené od slovesa „zastaviť“. Toto sloveso má slovanský pôvod a je príbuzné s praslovanským „*stati“, čo znamená „stať sa, umiestniť sa“. Slovo teda pôvodne označovalo miesto, kde sa niečo zastaví alebo umiestni.

„Zastávka pôvod slova“ je zaujímavá oblasť bádania, ktorá odhaľuje evolúciu jazyka.

Príklady použitia vo vetách

• Autobus príde na zastávku o 15:00.
• Urobili sme si krátku zastávku na obed.
• Zastávka v jeho kariére bola spôsobená zdravotnými problémami.
• Počas cesty sme mali niekoľko zastávok na odpočinutie.
• Táto zastávka je veľmi frekventovaná.

Tieto príklady demonštrujú rôzne kontexty, v ktorých sa „zastávka použitie vo vetách“ uplatňuje.

Preklady

• Angličtina: stop, station (pre autobus, vlak)
• Nemčina: Haltestelle, Stopp
• Francúzština: arrêt, station
• Španielčina: parada, estación
• Taliančina: fermata, stazione
• Ruština: остановка (ostanovka)
• Čínština: 站 (zhàn)

Uvedené „zastávka preklad“ do cudzích jazykov ilustrujú, ako sa tento pojem vyjadruje v rôznych kultúrach.