europeizovať

Europeizovať

Význam a Kontext

Slovo europeizovať má dva hlavné významy. 1. Prispôsobovať niečo európskym normám, štandardom, zvyklostiam alebo inštitúciám. 2. Uvádzať niečo do súladu s európskym prostredím alebo kultúrou. Používa sa najmä v kontexte politiky, ekonomiky a kultúry.

Gramatika

Slovo europeizovať je sloveso nedokonavé. Vidová dvojica je zriedkavá, no teoreticky existuje dokonavé sloveso „z europeizovať“.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	europeizujem	europeizujeme
2.	europeizuješ	europeizujete
3.	europeizuje	europeizujú

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	europeizoval	europeizovali
Ženský	europeizovala	europeizovali
Stredný	europeizovalo	europeizovali

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem europeizovať	budeme europeizovať
2.	budeš europeizovať	budete europeizovať
3.	bude europeizovať	budú europeizovať

Rozkazovací spôsob:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	europeizuj	europeizujte

Podmieňovací spôsob (prítomný):

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som europeizoval/a	boli by sme europeizovali/y/a
2.	bol by si europeizoval/a	boli by ste europeizovali/y/a
3.	bol by europeizoval/a/o	boli by europeizovali/y/a

Podmieňovací spôsob (minulý):

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som býval europeizoval/a	boli by sme bývali europeizovali/y/a
2.	bol by si býval europeizoval/a	boli by ste bývali europeizovali/y/a
3.	bol by býval europeizoval/a/o	boli by bývali europeizovali/y/a

Činné príčastie prítomné: europeizujúci

Trpné príčastie: europeizovaný

Slovesné podstatné meno: europeizovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zjednocovať s Európou
• prispôsobovať európskym štandardom
• harmonizovať s európskymi normami

Antonymá

• deeuropeizovať
• odkláňať od Európy
• izolovať od Európy

Frazeológia a Kolokácie

• europeizovať zákony – uvádzať právne predpisy do súladu s európskymi predpismi
• europeizovať ekonomiku – prispôsobovať ekonomické postupy európskym štandardom
• proces europeizácie – postup prispôsobovania sa európskym normám

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo europeizovať je novotvar odvodený od slova „Európa“ (zemepisný názov kontinentu) a prípony „-izovať“, ktorá vyjadruje dej alebo proces prispôsobovania. Vzniklo pravdepodobne v politickom a akademickom prostredí v kontexte európskej integrácie.

Príklady použitia vo vetách

• Slovensko sa snaží europeizovať svoju legislatívu v oblasti ochrany životného prostredia.
• Cieľom reformy je europeizovať domáci trh práce.
• Proces europeizácie si vyžaduje rozsiahle zmeny v podnikateľskom prostredí.
• Je dôležité, aby sme pri europeizovaní zohľadnili aj lokálne špecifiká.
• Vláda prijala opatrenia na europeizovanie poľnohospodárstva.

Preklady

• Angličtina: Europeanize
• Nemčina: europäisieren
• Francúzština: européaniser
• Španielčina: europeizar
• Taliančina: europeizzare
• Ruština: европеизировать (jevropeizirovať)
• Čínština: 欧洲化 (Ōuzhōuhuà)