enchiridion

Enchiridion

Význam a Kontext

Slovo enchiridion (zastarano aj enchyridion) má dva hlavné významy:

(knižné) Príručka, manuál, sprievodca. Označuje stručný a praktický prehľad základných informácií o určitej téme.

(historické) Označenie pre vreckový meč alebo dýku, ktorý sa nosil ako súčasť osobnej výbavy.

V prenesenom zmysle sa enchiridion používa na označenie niečoho, čo slúži ako spoľahlivý zdroj informácií alebo ako nástroj na dosiahnutie určitého cieľa. Konkrétny kontext použitia determinuje, ktorý z uvedených významov je relevantný.

Gramatika

Slovo enchiridion je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	enchiridion	enchiridiony
Genitív	enchiridionu	enchiridionov
Datív	enchiridionu	enchiridionom
Akuzatív	enchiridion	enchiridiony
Lokál	enchiridione	enchiridionoch
Inštrumentál	enchiridionom	enchiridionmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• príručka
• manuál
• sprievodca
• kompendium
• prehľad

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Enchiridion stoickej filozofie (označenie pre populárne dielo Epikteta)
• Praktické enchiridion (označenie pre knihu s praktickými radami)

Pre slovo enchiridion sa nepoužíva veľa frazeologických spojení v bežnej reči.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo enchiridion pochádza z gréckeho slova „ἐγχειρίδιον“ (encheirídion), čo doslova znamená „to, čo sa drží v ruke“. Je odvodené od „χείρ“ (cheir), ruka. Pôvodne označovalo malú dýku alebo meč, ktorý sa dal držať v ruke, neskôr sa význam preniesol na vreckové príručky a manuály, ktoré boli praktické na použitie.

Príklady použitia vo vetách

• Pre študentov medicíny je tento enchiridion neoceniteľným pomocníkom pri štúdiu.
• Používal som enchiridion varenia, aby som si pripravil chutné jedlo.
• Starovekí Gréci nosili enchiridion ako symbol moci.
• Filozof Epiktetos napísal slávny enchiridion, ktorý sa zaoberá stoickou etikou.
• Potreboval som rýchly prehľad o problematike, a tak som siahol po tomto enchiridione.

Preklady

• Angličtina: handbook, manual
• Nemčina: Handbuch, Leitfaden
• Francúzština: manuel, guide
• Španielčina: manual, guía
• Taliančina: manuale, guida
• Ruština: справочник, руководство
• Čínština: 手册 (shǒucè)