eks

Eks

Význam a Kontext

Slovo eks je hovorové označenie pre bývalého partnera alebo partnerku. Používa sa na pomenovanie osoby, s ktorou mal niekto v minulosti romantický vzťah, ktorý sa už skončil. Termín eks je neformálny a často sa používa v bežnej konverzácii.

Gramatika

Slovo eks je podstatné meno mužského rodu (neživotné). Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Skloňovanie slova eks

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	eks	eksy
Genitív	eksa	eksov
Datív	eksu	eksom
Akuzatív	eks	eksy
Lokál	ekse	eksoch
Inštrumentál	eksom	eksami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• bývalý partner
• bývalá partnerka
• ex
• bývalý/bývalá

Antonymá

• súčasný partner
• súčasná partnerka

Frazeológia a Kolokácie

• stretnúť svojho eksa – náhodne sa stretnúť s bývalým partnerom.
• rozprávať o svojom eksovi – hovoriť o bývalom partnerovi.
• mať zlý vzťah so svojím eksom – mať negatívne vzťahy s bývalým partnerom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo eks je skrátená verzia anglického slova „ex“, ktoré pochádza z latinského „ex“ s významom „z, von z“. V kontexte vzťahov sa začalo používať ako skrátené označenie pre „ex-partner/ex-girlfriend/ex-boyfriend“, teda bývalého partnera/bývalú priateľku/bývalého priateľa. Tento výraz prenikol do slovenského jazyka z angličtiny, primárne cez neformálnu komunikáciu a populárnu kultúru.

Príklady použitia vo vetách

• Stretla som svojho eksa včera v meste.
• Nemám rada, keď mi pripomínajú môjho eksa.
• So svojim eksom sa radšej nestretávam.
• Jeho eks sa vydala minulý rok.
• Rozhovor s eksom bol veľmi trápny.

Preklady

• Angličtina: ex, former partner
• Nemčina: Ex, ehemaliger Partner
• Francúzština: ex, ancien partenaire
• Španielčina: ex, antiguo/a pareja
• Taliančina: ex, vecchio/a partner
• Ruština: бывший/бывшая (byvšij/byvšaja)
• Čínština: 前任 (qiánrèn)