harmonizovať

Harmonizovať

Význam a Kontext

Slovo harmonizovať má niekoľko významov:

1. Uvádzať do súladu, zosúladiť, zjednocovať. Používa sa v kontexte snahy o zladenie rôznych prvkov, názorov, záujmov a podobne. (hovorové).
2. V hudbe: tvoriť harmóniu, dopĺňať melódiu harmóniou.
3. Prispôsobovať sa, ladiť s niečím.

Typický kontext použitia zahŕňa politické dialógy, obchodné rokovania, umelecké prejavy, ale aj bežné interpersonálne vzťahy.

Gramatika

Slovo harmonizovať je sloveso, nedokonavý vid (k nemu dokonavé sloveso zharmonizovať). Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru „robiť“.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	harmonizujem	harmonizujeme
2.	harmonizuješ	harmonizujete
3.	harmonizuje	harmonizujú

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	harmonizoval som	harmonizovali sme
Ženský	harmonizovala som	harmonizovali sme
Stredný	harmonizovalo som	harmonizovali sme

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem harmonizovať	budeme harmonizovať
2.	budeš harmonizovať	budete harmonizovať
3.	bude harmonizovať	budú harmonizovať

Rozkazovací spôsob:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	harmonizuj	harmonizujte

Podmieňovací spôsob:

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	harmonizoval by som	harmonizovali by sme
2.	harmonizoval by si	harmonizovali by ste
3.	harmonizoval by	harmonizovali by

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som harmonizoval	boli by sme harmonizovali
2.	bol by si harmonizoval	boli by ste harmonizovali
3.	bol by harmonizoval	boli by harmonizovali

Činné príčastie prítomné: harmonizujúci

Trpné príčastie: harmonizovaný

Slovesné podstatné meno: harmonizovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zosúladiť
• zjednotiť
• zjednotiť sa
• ladiť
• prispôsobiť
• koordinovať

Antonymá

• rozladiť
• narušiť
• dezorganizovať
• rozvrátiť

Frazeológia a Kolokácie

• harmonizovať legislatívu – prispôsobiť zákony rôznych krajín alebo inštitúcií.
• harmonizovať vzťahy – zlepšiť vzťahy medzi ľuďmi alebo skupinami.
• harmonizovať farby – zladiť farby tak, aby vizuálne pôsobili príjemne.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo harmonizovať pochádza z gréckeho slova „harmonia“, čo znamená súlad, zhoda. Toto slovo sa následne dostalo do latinčiny a odtiaľ do moderných európskych jazykov, vrátane slovenčiny.

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujeme harmonizovať naše názory, aby sme dosiahli kompromis.
• Európska únia sa snaží harmonizovať daňové zákony členských štátov.
• Umelci sa snažili harmonizovať farby na obraze, aby vytvorili príjemnú atmosféru.
• Dôležité je harmonizovať pracovný a osobný život pre dosiahnutie spokojnosti.
• Skupina sa snaží harmonizovať rôzne hudobné štýly do jedného celku.

Preklady

• Angličtina: harmonize
• Nemčina: harmonisieren
• Francúzština: harmoniser
• Španielčina: armonizar
• Taliančina: armonizzare
• Ruština: гармонизировать (garmonizirovat‘)
• Čínština: 协调 (xiétiáo)