izolovať

Izolovať

Význam a Kontext

Slovo izolovať má niekoľko významov. Vo všeobecnosti znamená oddeliť niečo alebo niekoho od ostatných, či už fyzicky, sociálne alebo inak. Slovom izolovať sa označuje aj odstraňovanie alebo obmedzovanie vplyvu vonkajších podmienok, napríklad tepla, hluku alebo elektrického prúdu. Môžeme izolovať elektrické vodiče, aby sme predišli úrazu elektrickým prúdom, alebo izolovať budovu, aby sme znížili tepelné straty. Izolovať môže znamenať aj získať čistú kultúru mikroorganizmu alebo chemickú látku.

Oddeliť, ohraničiť, vyčleniť niekoho alebo niečo od ostatných. (bežné)

Zamedziť prenikaniu alebo šíreniu vonkajších vplyvov (tepla, zvuku, elektriny a pod.). (odborné)

Získať (čistú látku, kultúru a pod.) oddelením od ostatných zložiek. (odborné)

Gramatika

Slovo „izolovať“ je sloveso, nedokonavý vid (vidovú dvojicu tvorí sloveso „izolovať/izolovať“).

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	izolujem	izoluješ	izoluje	izolujeme	izolujete	izolujú
Minulý	izoloval som	izoloval si	izoloval	izolovali sme	izolovali ste	izolovali
Budúci	budem izolovať	budeš izolovať	bude izolovať	budeme izolovať	budete izolovať	budú izolovať

Rozkazovací spôsob

• izoluj (ty)
• izolujme (my)
• izolujte (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	izoloval by som	izoloval by si	izoloval by	izolovali by sme	izolovali by ste	izolovali by

Činné príčastie prítomné

izolujúci

Trpné príčastie

izolovaný

Slovesné podstatné meno

izolovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• oddeľovať
• vyčleňovať
• odstrihnúť
• separovať
• vyizolovať
• ohraničiť

Antonymá

• spájať
• integrovať
• zjednocovať
• prepájať

Frazeológia a Kolokácie

• izolovať pacienta (umiestniť pacienta do izolácie, aby nenakazil iných)
• izolovať budovu (aplikovať izolačné materiály na steny a strechu budovy)
• izolovať kábel (obaliť kábel izolačným materiálom, aby sa predišlo úrazu elektrickým prúdom)
• sociálna izolácia (stav, kedy je človek odrezaný od sociálneho kontaktu)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo izolovať pochádza z francúzskeho slova „isoler“, ktoré znamená „urobiť ostrovom“. To je odvodené z latinského slova „insula“ (ostrov). Pôvodne sa slovo vzťahovalo na oddelenie, vyčlenenie na ostrov a neskôr nadobudlo širší význam oddeľovania a vyčleňovania.

Príklady použitia vo vetách

• Museli sme izolovať pacienta s nákazlivou chorobou.
• Je dôležité izolovať dom, aby sme ušetrili na vykurovaní.
• Vedci sa snažia izolovať účinnú látku z rastlín.
• Bol som izolovaný od vonkajšieho sveta počas pobytu v nemocnici.
• Potrebujeme izolovať tieto dva vodiče, aby sme predišli skratu.

Preklady

• Angličtina: isolate
• Nemčina: isolieren
• Francúzština: isoler
• Španielčina: aislar
• Taliančina: isolare
• Ruština: изолировать (izolirovat‘)
• Čínština: 隔离 (gélí)