evanjelium
Evanjelium
Význam a Kontext
Evanjelium je slovo gréckeho pôvodu (euangelion) a doslova znamená „dobrá správa“ alebo „radostná zvesť“. V teologickom kontexte, najmä v kresťanstve, označuje správu o Ježišovi Kristovi, jeho živote, smrti a zmŕtvychvstaní, a o spáse, ktorú prináša. Termín evanjelium sa používa aj pre knihy Nového zákona, ktoré túto správu zaznamenávajú (Matúš, Marek, Lukáš, Ján).
V širšom kontexte môže slovo evanjelium znamenať akýkoľvek systém viery alebo doktríny považovaný za dôležitý a prinášajúci pozitívny výsledok.
Gramatika
Slovo evanjelium je podstatné meno stredného rodu, singulár tantum (používa sa len v jednotnom čísle). Skloňuje sa podľa vzoru mesto.
| Pád | Jednotné číslo |
|---|---|
| Nominatív | evanjelium |
| Genitív | evanjelia |
| Datív | evanjeliu |
| Akuzatív | evanjelium |
| Lokál | evanjeliu |
| Inštrumentál | evanjeliom |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- dobrá správa
- radostná zvesť
- blahozvesť (knižné)
- posolstvo spásy
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- šíriť evanjelium – hlásať kresťanské učenie
- hlásať evanjelium – verejne ohlasovať radostnú zvesť
- Podľa evanjelia – v súlade s učením evanjelií
- Evanjelium podľa Matúša/Marka/Lukáša/Jána – názov biblickej knihy
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo evanjelium pochádza z gréckeho slova euangelion (εὐαγγέλιον), ktoré znamená „dobrá správa“ alebo „radostná zvesť“. Slovo je zložené z eu (εὖ), čo znamená „dobrý“ alebo „dobre“, a angelia (ἀγγελία), čo znamená „správa“ alebo „zvesť“. V Starom zákone (používanom v gréckej verzii zvanej Septuaginta) sa tento termín niekedy používal na označenie odmeny za prinesenie dobrej správy, no v Novom zákone nadobudol špecifický teologický význam.
Príklady použitia vo vetách
- Jeho poslaním bolo šíriť evanjelium medzi pohanmi.
- Čítanie evanjelia počas bohoslužieb je dôležitou súčasťou kresťanskej tradície.
- Verím, že evanjelium nám prináša nádej a pokoj.
- Súčasťou knihy je aj komentár k evanjeliu podľa Jána.
- Jeho život bol prejavom evanjelia v praxi.
Preklady
- Angličtina: Gospel
- Nemčina: Evangelium
- Francúzština: Évangile
- Španielčina: Evangelio
- Taliančina: Vangelo
- Ruština: Евангелие (Jevangelije)
- Čínština: 福音 (Fúyīn)