expirovať

Expirovať

Význam a Kontext

Slovo expirovať znamená stratiť platnosť, vypršať, premlčať sa. Používa sa najčastejšie v súvislosti s platnosťou dokumentov, potravín, liekov a podobne. Ide o slovo s formálnym, odborným nádychom.

Gramatika

Slovo „expirovať“ je sloveso, nedokonavé. Jeho dokonavým vidovým pendantom je slovo preexpirovať. Zaraďujeme ho do triedy -uje.

Časovanie slovesa expirovať

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	expirujem	expirujeme
2.	expiruješ	expirujete
3.	expiruje	expirujú

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	expiroval	expirovali
Ženský	expirovala	expirovali
Stredný	expirovalo	expirovali

Budúci čas:

Budúci čas sa tvorí pomocou pomocného slovesa „budem“ v príslušnom tvare a infinitívu slovesa „expirovať“.

• budem expirovať
• budeš expirovať
• bude expirovať
• budeme expirovať
• budete expirovať
• budú expirovať

Rozkazovací spôsob:

• 2. os. j.č.: Expiruj!
• 1. os. mn.č.: Expirujme!
• 2. os. mn.č.: Expirujte!

Podmieňovací spôsob:

Prítomný čas:

• by som expiroval/a/o
• by si expiroval/a/o
• by expiroval/a/o
• by sme expirovali/y/a
• by ste expirovali/y/a
• by expirovali/y/a

Minulý čas:

• bol by som expiroval/a/o
• bol by si expiroval/a/o
• bol by expiroval/a/o
• boli by sme expirovali/y/a
• boli by ste expirovali/y/a
• boli by expirovali/y/a

Činné príčastie prítomné: expirujúci

Trpné príčastie: expirovaný

Slovesné podstatné meno: expirovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vypršať (platnosť)
• premlčať sa
• stratiť platnosť
• uplynúť (doba platnosti)

Antonymá

• platiť
• byť platný

Frazeológia a Kolokácie

• expirovať dátum spotreby: Dátum spotreby, po ktorom už potravina nie je bezpečná na konzumáciu.
• expirovať platnosť dokladu: Doba, po ktorej už doklad nie je oficiálne uznávaný.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo expirovať pochádza z latinského slova „exspirare“, čo znamená vydýchnuť, skončiť, vypršať. Je tvorené predponou „ex-“ (z, von) a slovesom „spirare“ (dýchať). Pôvodný význam sa preniesol do významu straty platnosti, ako keby niečo „vydýchlo“ svoj život.

Príklady použitia vo vetách

• Dátum spotreby na tomto produkte už expiroval.
• Platnosť tvojej kreditnej karty expiruje budúci mesiac.
• Je dôležité skontrolovať, či lieky, ktoré užívate, neexpirovali.
• Zmluva medzi našimi spoločnosťami expiruje koncom roka.
• Ak vodičský preukaz expiruje, je potrebné požiadať o nový.

Preklady

• Angličtina: to expire
• Nemčina: ablaufen, verfallen
• Francúzština: expirer
• Španielčina: expirar
• Taliančina: scadere
• Ruština: истекать (istekať), просрочить (prostročiť)
• Čínština: 到期 (dàoqí)