eunuch

Eunuch

Význam a Kontext

Slovo eunuch označuje vykastrovaného muža, typicky v historickom kontexte často slúžiaceho v palácoch a háremoch. Eunuch význam sa spája so stratou reprodukčnej schopnosti a často aj so špecifickými spoločenskými rolami, ktoré mu boli pripisované. Môže tiež označovať muža zbaveného vonkajších pohlavných orgánov pre rituálne alebo mocenské účely. (historické)

Gramatika

Slovo eunuch je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	eunuch	eunuchovia
Genitív	eunucha	eunuchov
Datív	eunuchovi	eunuchom
Akuzatív	eunucha	eunuchov
Lokál	eunuchovi	eunuchoch
Inštrumentál	eunuchom	eunuchmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kastrát
• vykastrovaný muž

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• palácový eunuch – eunuch slúžiaci v paláci
• háremový eunuch – eunuch strážiaci hárem

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo eunuch pochádza z gréckeho slova „eunouchos“ (εὐνοῦχος), ktoré pozostáva zo slov „euné“ (εὐνή), čo znamená „posteľ, lôžko“ a „échein“ (ἔχειν), čo znamená „mať, strážiť“. Pôvodne teda označovalo strážcu lôžka alebo spálne.

Príklady použitia vo vetách

• Eunuchovia mali v starovekých civilizáciách dôležité postavenie.
• Kráľovná sa spoliehala na radu svojho hlavného eunucha.
• História zaznamenala rôzne osudy eunuchov, od moci po útlak.
• V niektorých kultúrach boli eunuchovia považovaní za dôveryhodných služobníkov.

Preklady

• Angličtina: eunuch
• Nemčina: Eunuch
• Francúzština: eunuque
• Španielčina: eunuco
• Taliančina: eunuco
• Ruština: евнух (jevnuх)
• Čínština: 太监 (tàijiàn)