exportný

Exportný

Význam a Kontext

Slovo exportný je prídavné meno, ktoré sa vzťahuje na export, teda vývoz tovaru alebo služieb z jednej krajiny do druhej. Exportný význam teda vyjadruje súvislosť s činnosťami, ktoré smerujú k vývozu. Môže označovať napríklad exportný artikel, exportný trh, alebo exportnú stratégiu. (odborné)

Gramatika

Slovo „exportný“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	exportný	exportná	exportné	exportní	exportné	exportné
Genitív	exportného	exportnej	exportného	exportných	exportných	exportných
Datív	exportnému	exportnej	exportnému	exportným	exportným	exportným
Akuzatív	exportný	exportnú	exportné	exportných	exportné	exportné
Lokál	exportnom	exportnej	exportnom	exportných	exportných	exportných
Inštrumentál	exportným	exportnou	exportným	exportnými	exportnými	exportnými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: exportný
• 2. stupeň: exportnejší
• 3. stupeň: najexportnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vývozný (menej časté)
• súvisiaci s vývozom

Antonymá

• importný (dovozný)

Frazeológia a Kolokácie

• Exportný artikel: Tovar určený na vývoz.
• Exportná politika: Súhrn opatrení štátu na podporu vývozu.
• Exportný trh: Krajina alebo región, kam sa vyváža tovar.
• Exportná stratégia: Plán spoločnosti na úspešné presadenie sa s vývozom na zahraničných trhoch.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo exportný pochádza z latinského slova „exportare“, čo znamená „vyvážať“. Samotné „exportare“ je zložené z „ex“ (z, von) a „portare“ (nosiť). Cez francúzštinu (exporter) sa slovo dostalo do slovenského jazyka.

Príklady použitia vo vetách

• Naša firma má rozsiahle exportné aktivity v Európe.
• Vláda prijala nové opatrenia na podporu exportného priemyslu.
• Slovensko má silný exportný potenciál v oblasti strojárstva.
• Exportná cena tohto produktu je konkurencieschopná.
• Analyzovali sme exportné dáta za posledných päť rokov.

Preklady

• Angličtina: export (adjective)
• Nemčina: Export- (z.B. Exportartikel)
• Francúzština: d’exportation
• Španielčina: de exportación
• Taliančina: di esportazione
• Ruština: экспортный (eksportnyj)
• Čínština: 出口的 (chūkǒu de)