efúzny
Efúzny
Slovo efúzny má v slovenskom jazyku špecifický efúzny význam. Ide o prídavné meno, ktoré popisuje niečo, čo sa šíri, rozlieva alebo vyžaruje. V odbornom kontexte sa často používa v medicíne a vo fyzike. Hlbšie preskúmame aj jeho efúzny skloňovanie, synonymá, pôvod a efúzny preklad.
Význam a Kontext
Slovo „efúzny“ má nasledujúce významy:
V kontexte fyziky sa efúzny význam používa napríklad na opis šírenia plynu cez malý otvor. V medicíne sa termín používa v súvislosti s výpotkami v telových dutinách.
Gramatika
Slovo „efúzny“ je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Skloňovanie prídavného mena „efúzny“
| Pád | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod životný) | Množné číslo (mužský rod neživotný) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | efúzny | efúzna | efúzne | efúzni | efúzne | efúzne | efúzne |
| Genitív | efúzneho | efúznej | efúzneho | efúznych | efúznych | efúznych | efúznych |
| Datív | efúznemu | efúznej | efúznemu | efúznym | efúznym | efúznym | efúznym |
| Akuzatív | efúzneho (životný) / efúzny (neživotný) | efúznu | efúzne | efúznych | efúzne | efúzne | efúzne |
| Lokál | efúznom | efúznej | efúznom | efúznych | efúznych | efúznych | efúznych |
| Inštrumentál | efúznym | efúznou | efúznym | efúznymi | efúznymi | efúznymi | efúznymi |
Stupňovanie
Keďže ide o akostné prídavné meno, je možné ho stupňovať:
- 1. stupeň: efúzny
- 2. stupeň: efúznejší
- 3. stupeň: najefúznejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- šíriaci sa
- rozptyľujúci sa
- vyžarujúci
- rozlievajúci sa
- deravý (v prenesenom význame, napr. efúzna membrána)
Antonymá
- obmedzený
- koncentrovaný
- zhustený
- lokalizovaný
Frazeológia a Kolokácie
- efúzna membrána (membrána, cez ktorú dochádza k úniku)
- efúzny výpotok (nahromadenie tekutiny v telovej dutine)
- efúzny proces (proces šírenia)
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia mimo odborných termínov.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „efúzny“ pochádza z latinského slova „effusio“, ktoré znamená „vylievanie“, „rozlievanie“. To je odvodené od slovesa „effundere“ (vylievať, rozlievať), ktoré je zložené z „ex-“ (von) a „fundere“ (liať).
Príklady použitia vo vetách
- Lekár diagnostikoval u pacienta efúzny výpotok v pleurálnej dutine.
- Efúzny proces spôsobil šírenie kontaminácie v oblasti.
- Použitie špeciálnej membrány zamedzilo efúznemu úniku plynu.
- Pri analýze vzorky bola zistená efúzna akumulácia chemických látok.
- Tento efúzny systém umožňuje rovnomerné rozloženie tepla.
Preklady
- Angličtina: effusive, diffusion (v kontexte šírenia)
- Nemčina: effusiv, Erguss (v medicínskom kontexte)
- Francúzština: effusif, épanchement (v medicínskom kontexte)
- Španielčina: efusivo, derrame (v medicínskom kontexte)
- Taliančina: effusivo, effusione (v medicínskom kontexte)
- Ruština: эффузивный (effuzivnyj), выпот (vypot – v medicínskom kontexte)
- Čínština: 外渗 (wài shèn – v medicínskom kontexte), 扩散 (kuòsàn – šírenie)