eskortovať

Eskortovať

Význam a Kontext

Slovo eskortovať znamená sprevádzať osobu alebo skupinu osôb, prípadne vozidlo, s cieľom zabezpečiť jej/jeho bezpečnosť, ochranu alebo slávnostný sprievod. Používa sa v rôznych kontextoch, od vojenských operácií a policajných zásahov až po protokolárne udalosti. Často sa používa aj v prenesenom význame, napríklad eskortovať zákon cez parlament.

Gramatika

Slovo eskortovať je sloveso, nedokonavé, cudzieho pôvodu. Vidová dvojica neexistuje. Zaraďujeme ho medzi slovesá, ktoré sa časujú podľa vzoru „robiť“.

Časovanie slovesa eskortovať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	eskortujem	eskortuješ	eskortuje	eskortujeme	eskortujete	eskortujú
Minulý	eskortoval som	eskortoval si	eskortoval	eskortovali sme	eskortovali ste	eskortovali
Budúci	budem eskortovať	budeš eskortovať	bude eskortovať	budeme eskortovať	budete eskortovať	budú eskortovať

Rozkazovací spôsob

• Eskortuj (ty)
• Eskortujme (my)
• Eskortujte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	eskortoval by som	eskortoval by si	eskortoval by	eskortovali by sme	eskortovali by ste	eskortovali by

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: eskortujúci
• Trpné príčastie: eskortovaný
• Slovesné podstatné meno: eskortovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• sprevádzať
• doprevádzať
• strážiť
• chrániť
• sprievod

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Eskortovať VIP osobu: Zabezpečiť sprievod a ochranu významnej osoby.
• Eskortovať konvoj: Sprevádzať kolónu vozidiel s vojenskou ochranou.
• Eskortovať väzňa: Prepravovať väzňa pod dozorom.
• Eskortovať zákon cez parlament: Podporovať a urýchľovať schvaľovanie zákona.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo eskortovať pochádza z francúzskeho slova „escorte“, ktoré má pôvod v talianskom „scorta“ (sprievod, stráž). Talianske slovo pochádza z latinského „ex-cortare“ (vy-obklopiť, vy-chrániť), čo je odvodené od „cors, cortis“ (dvor, obklopené miesto).

Príklady použitia vo vetách

• Polícia bude eskortovať protestujúci dav k budove parlamentu.
• Vojaci mali za úlohu eskortovať humanitárny konvoj cez nebezpečnú oblasť.
• Osobný strážca bude eskortovať speváčku až do jej hotela.
• Premiér bol eskortovaný ochrankou na medzinárodnú konferenciu.
• Ministerstvo sa snaží eskortovať nový zákon o zdravotníctve cez parlament.

Preklady

• Angličtina: escort
• Nemčina: eskortieren
• Francúzština: escorter
• Španielčina: escoltar
• Taliančina: scortare
• Ruština: эскортировать (eskortirovať)
• Čínština: 护送 (hùsòng)