extravazát

Extravazát

Význam a Kontext

Extravazát je lekársky termín označujúci výron, vyliatie alebo presiaknutie tekutiny (napr. krvi, lymfy, moču) z cievy alebo orgánu do okolitého tkaniva. Najčastejšie sa používa v súvislosti s krvou (krvný extravazát), ale môže sa vzťahovať aj na iné telesné tekutiny. Extravazát vzniká pri poškodení cievnej steny alebo steny orgánu.

Gramatika

Slovo extravazát je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	extravazát	extravazáty
Genitív	extravazátu	extravazátov
Datív	extravazátu	extravazátom
Akuzatív	extravazát	extravazáty
Lokál	extravazáte	extravazátoch
Inštrumentál	extravazátom	extravazátmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• výron
• vyliatie
• presiaknutie
• hematóm (pre krvný extravazát)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• krvný extravazát – výron krvi do okolitého tkaniva
• lymfatický extravazát – výron lymfy do okolitého tkaniva
• extravazát v mozgu – výron tekutiny v mozgovom tkanive
• extravazát v koži – výron tekutiny v kožnom tkanive

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo extravazát pochádza z latinského slova „extra“ (mimo, vonku) a „vas“ (cieva). Pôvodný význam je teda „vyliaty mimo cievy“.

Príklady použitia vo vetách

• Lekár na röntgenovej snímke zistil rozsiahly extravazát v oblasti brucha.
• Po úraze sa mu vytvoril bolestivý extravazát na nohe.
• Extravazát moču môže byť spôsobený obštrukciou močových ciest.
• V prípade rozsiahleho extravazátu je nutný chirurgický zákrok.
• Vyšetrenie potvrdilo prítomnosť krvného extravazátu v svale.

Preklady

• Angličtina: extravasation
• Nemčina: Extravasat
• Francúzština: extravasation
• Španielčina: extravasación
• Taliančina: stravaso
• Ruština: экстравазат (ekstravazat)
• Čínština: 外渗 (wài shèn)