emigrácia
Emigrácia
Význam a Kontext
Emigrácia je vysťahovanie sa jednotlivca alebo skupiny ľudí z vlastnej krajiny do inej krajiny s cieľom trvalo alebo dlhodobo sa tam usadiť. Ide o akt opustenia domoviny a presídlenia sa do zahraničia. Emigrácia významovo súvisí so zmenou bydliska a štátnej príslušnosti, hoci nie vždy automaticky.
(odborné) Pojem emigrácia sa často používa v politickom, ekonomickom a sociálnom kontexte.
Gramatika
Slovo emigrácia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | emigrácia | emigrácie |
| Genitív | emigrácie | emigrácií |
| Datív | emigrácii | emigráciám |
| Akuzatív | emigráciu | emigrácie |
| Lokál | emigrácii | emigráciách |
| Inštrumentál | emigráciou | emigráciami |
Emigrácia skloňovanie – tabuľka uvádza všetky tvary podstatného mena v jednotnom a množnom čísle.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- vysťahovanie
- odchod do zahraničia
- expatriácia (odborné)
Antonymá
- imigrácia
- príchod
- návrat
Frazeológia a Kolokácie
- vlna emigrácie – obdobie, kedy sa z krajiny vysťahováva veľké množstvo ľudí
- dôvody emigrácie – príčiny, ktoré vedú k vysťahovaniu sa
- podporovať emigráciu – aktívne napomáhať ľuďom pri vysťahovaní sa
- zákaz emigrácie – právne obmedzenie, ktoré bráni ľuďom opustiť krajinu
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo emigrácia pochádza z latinského slova „emigratio“, ktoré je odvodené od slovesa „emigrare“ (vysťahovať sa, odísť). „Emigrare“ vzniklo spojením „e(x)“ (von, z) a „migrare“ (sťahovať sa, presúvať sa). Emigrácia pôvod slova má teda korene v starovekom Ríme.
Príklady použitia vo vetách
- Emigrácia mladých ľudí predstavuje pre Slovensko vážny problém.
- Počas druhej svetovej vojny bola emigrácia mnohých Židov jedinou možnosťou na záchranu života.
- Ekonomická kríza často vedie k zvýšeniu počtu prípadov emigrácie.
- Emigrácia za lepším životom bola častým dôvodom, prečo ľudia opúšťali svoje domovy.
- Politická nestabilita môže spôsobiť masívnu emigráciu obyvateľstva.
Preklady
- Angličtina: Emigration
- Nemčina: Auswanderung
- Francúzština: Émigration
- Španielčina: Emigración
- Taliančina: Emigrazione
- Ruština: Эмиграция (Emigracija)
- Čínština: 移民 (Yímín)