eskalácia
Eskalácia
Význam a Kontext
Eskalácia znamená stupňovanie, zosilňovanie alebo nárast niečoho, často v negatívnom zmysle. Používa sa na označenie situácie, v ktorej sa problém, konflikt alebo napätie stupňuje a zhoršuje. Môže ísť o (odborné) alebo (publicistické) slovo.
Eskalácia problému môže viesť k vážnym následkom, preto je dôležité venovať pozornosť prvotným signálom a snažiť sa jej predísť. Konkrétny kontext použitia slova eskalácia sa môže týkať rôznych oblastí, ako sú konflikty, ceny, vojny alebo ochorení.
Gramatika
Slovo eskalácia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | eskalácia | eskalácie |
| Genitív | eskalácie | eskalácií |
| Datív | eskalácii | eskaláciám |
| Akuzatív | eskaláciu | eskalácie |
| Lokál | eskalácii | eskaláciách |
| Inštrumentál | eskaláciou | eskaláciami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- stupňovanie
- zvyšovanie
- rozširovanie
- zrýchľovanie
- intenzifikácia
- vyostrovanie
Antonymá
- deeskalácia (zmierňovanie, uvoľňovanie)
- pokles
- zníženie
- miernenie
- utišovanie
Frazeológia a Kolokácie
- Eskalácia konfliktu – zvýšenie intenzity a rozsahu konfliktu.
- Eskalácia násilia – zvýšenie rozsahu a krutosti násilných činov.
- Eskalácia cien – prudký nárast cien.
- Eskalácia pandémie – zrýchlené šírenie a zhoršovanie priebehu pandémie.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo eskalácia pochádza z latinského slova „scala“, čo znamená rebrík alebo schodisko. Francúzske slovo „escalade“ znamená útok na hradby pomocou rebríkov. V prenesenom význame sa eskalácia začala používať na označenie postupného stupňovania.
Príklady použitia vo vetách
- Vojenská akcia viedla k eskalácii napätia v regióne.
- Eskalácia sporu medzi susedmi skončila na súde.
- Investori sa obávajú eskalácie inflácie.
- Je potrebné zabrániť eskalácii krízy humanitárnej pomoci.
- Politici sa snažia o eskaláciu pozitívnych zmien v spoločnosti.
Preklady
- Angličtina: Escalation
- Nemčina: Eskalation
- Francúzština: Escalade, Escalation
- Španielčina: Escalada, Escalación
- Taliančina: Escalation
- Ruština: Эскалация (Eskalacija)
- Čínština: 升级 (Shēngjí)