bolestivý

Bolestivý

Význam a Kontext

Slovo bolestivý má niekoľko významov:

1. Spôsobujúci bolesť, vyvolávajúci fyzickú alebo psychickú traumu. (prídavné meno)
2. Charakterizovaný bolesťou, plný bolesti.
3. (prenesene) Vyvolávajúci nepríjemné pocity, ťažký na prežívanie.

Bežne sa používa v kontexte zdravotných problémov, ale aj v prenesenom zmysle pre opis emocionálnych zážitkov.

Gramatika

Slovo bolestivý je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena bolestivý (vzor pekný)

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod – životné)	Množné číslo (mužský rod – neživotné)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	bolestivý	bolestivá	bolestivé	bolestiví	bolestivé	bolestivé	bolestivé
Genitív	bolestivého	bolestivej	bolestivého	bolestivých	bolestivých	bolestivých	bolestivých
Datív	bolestivému	bolestivej	bolestivému	bolestivým	bolestivým	bolestivým	bolestivým
Akuzatív	bolestivého / bolestivý	bolestivú	bolestivé	bolestivých / bolestivé	bolestivé	bolestivé	bolestivé
Vokatív	bolestivý	bolestivá	bolestivé	bolestiví	bolestivé	bolestivé	bolestivé
Lokál	bolestivom	bolestivej	bolestivom	bolestivých	bolestivých	bolestivých	bolestivých
Inštrumentál	bolestivým	bolestivou	bolestivým	bolestivými	bolestivými	bolestivými	bolestivými

Stupňovanie

1. stupeň: bolestivý

2. stupeň: bolestivejší

3. stupeň: najbolestivejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• boľavý
• trýznivý
• útrpný
• mučivý
• ťažký (prenesene)

Antonymá

• bezbolestný
• príjemný (v prenesenom význame)
• radostný (v prenesenom význame)

Frazeológia a Kolokácie

• bolestivý zážitok – traumatická udalosť
• bolestivá spomienka – spomienka vyvolávajúca bolesť
• bolestivý proces – náročný proces spojený s utrpením
• bolestivý úraz – úraz spôsobujúci silnú bolesť

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo bolestivý je odvodené od slova „bolesť“ pridaním prípony „-ivý“, ktorá vyjadruje vlastnosť alebo spôsobujúci niečo. Slovo „bolesť“ má pôvod v praslovanskom slove „*bolěťi“, ktoré znamenalo „byť chorý, bolieť“.

Príklady použitia vo vetách

• Pád z bicykla spôsobil bolestivý úraz kolena.
• Rozchod s partnerom bol pre ňu veľmi bolestivý.
• Táto bolestivá spomienka sa mi často vracia.
• Absolvoval bolestivú operáciu chrbtice.
• Jeho slová boli pre ňu veľmi bolestivé a urážlivé.

Preklady

• Angličtina: painful, sore
• Nemčina: schmerzhaft
• Francúzština: douloureux
• Španielčina: doloroso
• Taliančina: doloroso
• Ruština: болезненный (boleznennyj)
• Čínština: 痛苦的 (tòngkǔ de)