Galikán

Galikán

Význam a Kontext

Slovo galikán je zastaraný výraz s expresívnym nádychom, označujúci človeka, ktorý je ľahkovážny, bezstarostný, málo rozumný, či nerozvážny. Často sa používa v kontexte mladého, neskúseného človeka, ktorý sa chová nezodpovedne. Tento výraz sa dnes už veľmi nepoužíva a je vnímaný ako archaizmus.

Gramatika

Galikán je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	galikán	galikáni
Genitív	galikána	galikánov
Datív	galikánovi	galikánom
Akuzatív	galikána	galikánov
Lokál	galikánovi	galikánoch
Inštrumentál	galikánom	galikánmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ľahkovážnik
• nezodpovedný človek
• darebák (v prenesenom význame)
• vetrák
• ničomník

Antonymá

• zodpovedný človek
• rozvážny človek
• seriózny človek

Frazeológia a Kolokácie

• Správa sa ako galikán – Chová sa ľahkovážne a nezodpovedne.
• Bol to galikán najhrubšieho zrna. – Bol to veľmi nezodpovedný človek.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova galikán nie je úplne jasný. Existujú teórie, že by mohlo pochádzať z nemeckého slova „Galan“, označujúceho elegantného, uhladeného muža, prípadne z francúzskeho „galant“, s podobným významom. Významový posun smerom k ľahkovážnosti a nezodpovednosti je pravdepodobne výsledkom ironického alebo pejoratívneho používania týchto výrazov.

Príklady použitia vo vetách

• Ten mladý galikán premárnil všetky peniaze.
• Nemôžem mu zveriť túto úlohu, je to príliš veľký galikán.
• Jeho správanie bolo typické pre mladého galikána.
• Prestal byť galikánom, až keď ho život naučil zodpovednosti.
• Nepočúvaj ho, je to len galikán, ktorý nič nevie.

Preklady

• Angličtina: rascal, rake, good-for-nothing
• Nemčina: Lausbube, Hallodri, Taugenichts
• Francúzština: chenapan, écervelé, vaurien
• Španielčina: pícaro, irresponsable, holgazán
• Taliančina: scapestrato, irresponsabile, fannullone
• Ruština: сорвиголова, бездельник, ветреник
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno vyjadriť opisom: 不负责任的人 – nezodpovedná osoba)