ľahkovážny

Ľahkovážny

Význam a Kontext

Slovo ľahkovážny má nasledovný význam: 1. Kto alebo čo si málo všíma možné následky, nerobí si starosti, bezstarostný, nezodpovedný. (knižné) Používa sa na označenie správania alebo konania, ktoré je motivované nedostatkom vážnosti alebo opatrnosti.

Typický kontext použitia slova ľahkovážny je v opisovaní ľudí, ktorí sa správajú nezodpovedne, hazardujú, alebo podceňujú riziká.

Gramatika

Slovo ľahkovážny je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie – vzor pekný

Pád	Jednotné číslo – mužský rod (životný)	Jednotné číslo – mužský rod (neživotný)	Jednotné číslo – ženský rod	Jednotné číslo – stredný rod	Množné číslo – mužský rod (životný)	Množné číslo – mužský rod (neživotný)	Množné číslo – ženský rod	Množné číslo – stredný rod
Nominatív	ľahkovážny	ľahkovážny	ľahkovážna	ľahkovážne	ľahkovážni	ľahkovážne	ľahkovážne	ľahkovážne
Genitív	ľahkovážneho	ľahkovážneho	ľahkovážnej	ľahkovážneho	ľahkovážnych	ľahkovážnych	ľahkovážnych	ľahkovážnych
Datív	ľahkovážnemu	ľahkovážnemu	ľahkovážnej	ľahkovážnemu	ľahkovážnym	ľahkovážnym	ľahkovážnym	ľahkovážnym
Akuzatív	ľahkovážneho	ľahkovážny	ľahkovážnu	ľahkovážne	ľahkovážnych	ľahkovážne	ľahkovážne	ľahkovážne
Lokál	ľahkovážnom	ľahkovážnom	ľahkovážnej	ľahkovážnom	ľahkovážnych	ľahkovážnych	ľahkovážnych	ľahkovážnych
Inštrumentál	ľahkovážnym	ľahkovážnym	ľahkovážnou	ľahkovážnym	ľahkovážnymi	ľahkovážnymi	ľahkovážnymi	ľahkovážnymi

Stupňovanie

1. stupeň: ľahkovážny

2. stupeň: ľahkovážnejší

3. stupeň: najľahkovážnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• bezstarostný
• nezodpovedný
• hazardérsky
• neopatrný
• nerozvážny
• darebný (expresívne)

Antonymá

• zodpovedný
• rozvážny
• opatrný
• seriózny

Frazeológia a Kolokácie

• ľahkovážny prístup – nepremyslený, bezstarostný prístup
• ľahkovážne správanie – správanie, ktorým človek riskuje alebo ignoruje následky
• ľahkovážna osoba – osoba, ktorá sa správa nezodpovedne

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ľahkovážny je odvodené od slova „váha“ s pridaním predpony „ľahko-„, čo naznačuje nízku váhu pri rozhodovaní alebo posudzovaní.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho ľahkovážny prístup k financiám ho priviedol do problémov.
• Bola ľahkovážna, keď nechala dieťa bez dozoru.
• Nemôžem brať jeho sľuby vážne, keďže je taký ľahkovážny.
• Ľahkovážne rozhodnutia môžu mať vážne následky.
• Jeho ľahkovážny postoj k práci ho nakoniec stál miesto.

Preklady

• Angličtina: frivolous, reckless, careless
• Nemčina: leichtfertig, leichtsinnig
• Francúzština: frivole, imprudent
• Španielčina: frívolo, imprudente
• Taliančina: frivolo, imprudente
• Ruština: легкомысленный (legkomyslennyj)
• Čínština: 轻率 (qīngshuài)