Ničomník
Ničomník
Význam a Kontext
Ničomník je podstatné meno mužského rodu, ktoré označuje osobu bez morálnych zásad, ktorá sa správa nečestne a podlo. Slovo má silne negatívny, často až expresívny odtieň. Používa sa na vyjadrenie pohŕdania alebo opovrhnutia voči niekomu, kto sa dopustil zlého činu alebo prejavuje nízke charakterové vlastnosti. (expresívne)
Typický kontext použitia slova ničomník je v situáciách, kde niekto zradil dôveru, podviedol alebo ublížil iným, pričom jeho konanie je vnímané ako obzvlášť zavrhnutiahodné.
Gramatika
Slovo ničomník je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | ničomník | ničomníci |
| Genitív | ničomníka | ničomníkov |
| Datív | ničomníkovi | ničomníkom |
| Akuzatív | ničomníka | ničomníkov |
| Lokál | ničomníkovi | ničomníkoch |
| Inštrumentál | ničomníkom | ničomníkmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Je to ničomník najhrubšieho zrna. (Veľmi zlý človek.)
- Správa sa ako ničomník. (Správa sa nečestne a podlo.)
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia mimo bežných kolokácií.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo ničomník je odvodené od slova „nič“, ktoré v tomto kontexte vyjadruje bezcennosť, nehodnotnosť. Prípona „-ník“ slúži na označenie osoby, ktorá sa vyznačuje danou vlastnosťou. Teda ničomník je ten, kto je „na nič“, bezcenný z hľadiska morálky a charakteru.
Príklady použitia vo vetách
- Ten ničomník ma podviedol priamo pred očami.
- Ako mohla veriť takému ničomníkovi?
- Bol to ničomník od hlavy po päty, ktorý neváhal využiť každého.
- Spoločnosť odmietla spolupracovať s takým ničomníkom.
- Jeho správanie dokazuje, že je to obyčajný ničomník.
Preklady
- Angličtina: scoundrel, rascal, villain
- Nemčina: Schuft, Halunke, Bösewicht
- Francúzština: coquin, scélérat, salaud
- Španielčina: bribón, canalla, sinvergüenza
- Taliančina: furfante, mascalzone, canaglia
- Ruština: мерзавец (merzavec), подлец (podlec)
- Čínština: 恶棍 (ègùn)